Zamiast podpisywać kontrakt, woleli po prostu przyklepać to uściskiem dłoni przy kawie.
Instead of signing a contract, they preferred just shaking hands on it over coffee.
Na piknik woleli zabrać suchy prowiant, który łatwo się dzieli.
Jej książka rzuciła światło na problemy, które politycy woleli ignorować.
Her book shone a light on issues politicians preferred to ignore.
Dzięki dociekliwym pytaniom odkryła sekrety, które inni woleli ukryć.
With needling questions, she uncovered secrets others preferred to keep hidden.
Zamiast protestować, woleli płynąć z prądem i się dostosować.
Instead of protesting, they chose to swim with the tide and comply.
Podczas ulewnego deszczu woleli dać nogę, zamiast ryzykować jazdę.
During the heavy rain, they chose to bail instead of risking the drive.
Zamiast wszcząć wewnętrzny audyt, woleli po cichu zamieść sprawę pod dywan.
Instead of launching an internal review, they chose to bury the story quietly.
Hakerzy woleli działać w cieniu, nie pozostawiając żadnych śladów włamania.
The hackers preferred to operate in the shadows, leaving no trace of entry.
Jego opinie były lekceważone przez rówieśników, którzy woleli podążać za mainstreamem.
His opinions felt discounted by peers, who preferred to follow mainstream thoughts.
Poruszając się po mieście, zawsze woleli kierować się na południowy zachód w stronę ulubionej kawiarni.
Navigating the city, they always preferred to head southwest towards their favorite café.
Rybacy woleli żeglować, gdy wschodni wiatr delikatnie wiał przez zatokę.
The fishermen preferred to sail when the easterly was gently blowing across the bay.
Nie mogła zrozumieć, dlaczego woleli ją oczernić, zamiast zaoferować pomoc.
She couldn't understand why they chose to malign her instead of offering help.
Wybrzeże było piękne, ale woleli spokój, jaki znaleźli z dala od morza.
The coast was beautiful, but they preferred the peace found inland.