Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Vertaling van "words" in Pools
The diplomats engaged in a war of words over the disputed territory.
Dyplomaci zaangażowali się w wojnę na słowa w sprawie spornego terytorium.
His words about the importance of family really hit home for me recently.
Jego słowa o znaczeniu rodziny ostatnio naprawdę trafiły w sedno dla mnie.
He had no words for the amount of support he received.
Brakuje mu słów, by wyrazić ilość wsparcia, jakie otrzymał.
The promises made during the campaign were nothing but empty words.
Obietnice złożone podczas kampanii były niczym innym jak pustymi słowami.
The coach's words about teamwork really struck home with the players.
Słowa trenera o pracy zespołowej naprawdę trafiły w sedno dla zawodników.
His clever play on words made everyone at the party laugh heartily.
Jego sprytna gra słów rozśmieszyła wszystkich na przyjęciu do rozpuku.
Through dance, she found a powerful way to express herself without words.
Poprzez taniec znalazła potężny sposób, aby wyrażać siebie bez słów.
He said it in jest, but his words still hurt her feelings.
Powiedział to żartem, ale jego słowa i tak zraniły jej uczucia.
Don't put your shirt on promises; actions speak louder than words.
Nie dawaj sobie ręki uciąć za obietnice; czyny mówią głośniej niż słowa.
The political debate turned into a war of words between the two candidates.
Debata polityczna przerodziła się w wojnę na słowa między dwoma kandydatami.
The chef's culinary masterpiece was so exquisite that words failed me completely.
Kulinarne arcydzieło szefa kuchni było tak wyborne, że zupełnie brak mi słów.
As they reunited after years apart, words failed both of them momentarily.
Gdy spotkali się po latach rozłąki, na chwilę zabrakło im obu słów.
She had no words for the kindness shown by complete strangers.
Brakuje jej słów na wyrażenie życzliwości okazanej przez zupełnie obcych ludzi.
Uitdrukkingen met words: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
exchange a few words v.
zamienić kilka słów
"They exchanged a few words before the meeting."
exchange words v.
wymieniać słowa · rozmawiać
"They exchanged words before the meeting started."
play with words v.
bawić się słowami
"The poet loves to play with words in his verses."
put words into action v.
przejść od słów do czynów
"She decided to put words into action and start the project."
a picture is worth a thousand words exp.
jeden obraz jest wart więcej niż tysiąc słów
"A picture is worth a thousand words in this presentation."
actions speak louder than words exp.
czyny mówią głośniej niż słowa
"Actions speak louder than words, so start fixing the problem now."
at a loss for words adj.
bez słów · oniemiały
"She was at a loss for words after hearing the news."
eat one's words v.
przyznać się do błędu
"After the results, he had to eat his words."
hollow words n.
puste słowa
"His apology was just hollow words."
! lost for words adj.
oniemiały · bez słów
"She was lost for words after the surprise party."
! put words in someone's mouth v.
wkładać komuś w usta
"Don't put words in my mouth; I never said that!"
someone's words rang false exp.
brzmieć fałszywie
"His apology sounded polished, but his words rang false to everyone."
! those are fighting words exp.
to słowa, za które można dostać w zęby
"You called my pie dry? Those are fighting words!"
twist someone's words v.
przekręcać czyjeś słowa
"Stop twisting my words to make it sound like I agreed."
weigh one's words v.
ważyć słowa · dobierać słowa
"During negotiations, the spokesperson carefully weighed her words before responding."
drink in someone's words v.
chłonąć czyjeś słowa
"She drank in his words during the lecture."
! in the immortal words of prep.
w nieśmiertelnych słowach
"In the immortal words of Shakespeare, "To thine own self be true.""
louder than words adj.
głośniejsze niż słowa
"Her actions were louder than words, showing her true intentions."
mince one's words v.
owijać w bawełnę · mówić nie wprost
"She didn't mince her words during the meeting."
! without mincing words adv.
bez ogródek · prosto z mostu
"She criticized his work without mincing words."
Synoniemen voor words in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
last words
+10k
say a few words
+10k
kind words
8190
no words
6950
for words
4320
choice of words
4080
mark my words
3640
in other words
+10k
Resultaten: 79769. Exact: 79769. Verstreken tijd: 122 ms.
