Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

wotumnn

Vertaling van "wotum" in Engels

NEW

religious offering

ex-voto

offering

vote of motion of

votive offering of

votum

confidence

Gdy zapadł zmierzch, ułożyli swoje wotum pod rozświetlonymi lampami świątyni.

As dusk fell, they arranged their religious offering under the glowing temple lights.

Znalazł ukojenie w tworzeniu osobistego wotum w trudnych chwilach.

He found solace in creating a personal religious offering during tough times.

Uważa, że złożenie wotum to sposób na okazanie szczerej wdzięczności.

She feels a thank offering is a way to show sincere appreciation.

Że przetrwa to zamieszanie z wotum i ma moje pełne poparcie.

That he'll weather this no-confidence storm and he has my full support.

Najczęściej wotum obrazuje przedmioty związane z cierpieniem i inwalidztwem.

Frequently votum shows the objects associated with the suffering and disability.

Był wzruszony wotum pozostawionym w jego kapliczce.

He was touched by the thank offering left at his shrine.

Znaczenie wotum jako daru dziękczynnego dotyczy podziękowania za wysłuchanie modlitw, intencji.

The importance of a votum as a gift of thanksgiving relates to acknowledgment for hearing the prayers, intentions.

Ołtarz w kaplicy, wzniesiony jako wotum, czyli dziękczynienie, jest miejscem skupienia i cichej, wewnętrznej modlitwy.

The altar in the chapel, erected as a votive offering, thanksgiving, is a place of focus and silent, inner prayer.

Został wzniesiony w 1581 r. jako wotum wdzięczności za ocalenie miasta od epidemii cholery

Built in 1581 as a vote of gratitude for saving the town from a cholera epidemic.

Po 10 latach od wbicia pierwszej łopaty można więc z całą stanowczością powiedzieć, że przynajmniej jesteśmy na półmetku budowy tego narodowego wotum.

After 10 years from using the first spade, we can say that we are at least in the mid of the construction of this national votum.

Stoi ona na miejscu wcześniejszych budowli: drewnianą kaplicę w tym miejscu wzniesiono już w 1624 r., wedle lokalnej legendy jako wotum za ocalenie ludności od najazdu tatarskiego.

It stands on the site of previous buildings: a wooden chapel was erected here in 1624 and, according to local legend, it was a votive offering for rescuing the people from the Tartar invasion.

Artysta postanowił stworzyć z nich trofeum dla brzeźnieńskich wojowników, wotum podziwu za nieustraszoną walkę z przeciwnościami losu.

The artist decided to use them to create a trophy for the Brzeźno warriors, a votive offering expressing his admiration for their fearless fight against the adversities of fate.