Zrobiłbym z niego pierścionek zaręczynowy, ale wiem, że wpadliby w szał.
I'd make it an engagement ring, but I know they'd hit the roof.
Ale jeśli Chiny dowiedziałyby się o sprzedaży, wpadliby w szał, i zagrozili prawdziwym piekłem jeśli byśmy się na to zdecydowali.
But if China found out about the sale, they'd hit the roof, and threaten holy hell if we went through with it. Which, in turn, would ensure that we would.
Wszakże gdyby oni wiedzieli, że wypracowanie dla siebie nirwany jest łatwiejsze od długoterminowego zapewnienia dla siebie dopływu narkotyków, zapewne nigdy nie wpadliby w swój szatański nałóg.
After all, if they knew that earning of nirvana is much easier than securing a long-term supply of drugs, then they would probably never fell into their devilish addiction.
I w przeciwieństwie do każdego innego momentu w historii ludzkości kiedy ktoś powierza komuś pieniądze i pozostawia bez nadzoru, ATF założyło, że ci dwaj nie wpadliby na pomysł, by się wzbogacić.
And unlike every other time in human history when someone was entrusted with another person's money without oversight, the ATF assumed that these two would not skim off the top to enrich themselves.
Co byśmy powiedzieli, gdyby niesp poddał się policji, zanim wpadliby na jego trop?
What would we say if an unsub turned himself in to the police Before they were even onto him?
W sumie obok mostów, bo gdyby zeskoczyli, nie wpadliby pod nie.
Gdyby policjant zobaczył Stellę, albo ktoś by o niej doniósł, wpadliby w kłopoty.
If a police officer saw Stella, or somebody reported her, there could be trouble.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
