Wskrzeszenie woli politycznej w tym przedmiocie jest zatem niezbędne dla powodzenia polityki WPBiO.
Restoring political will in this respect is thus indispensable for a successful CSDP.
w ramach wykonywania swoich odnośnych funkcji, z wyjątkiem kwestii objętych WPBiO
in the exercise of their respective functions except on matters covered by CSDP.
kursy w zakresie WPBiO dla wyspecjalizowanych grup odbiorców lub o tematyce specjalistycznej.
CSDP courses for specialised audiences or with specific focus.
Zwiększanie skuteczności, widoczności i wpływu WPBiO poprzez
Increase the effectiveness, visibility and impact of CSDP by
rozważania na temat ustanowienia stałego ośrodka dowodzenia operacjami wojskowymi WPBiO i kontroli nad nimi
a reflection on establishing a permanent headquarters for command and control for CSDP military operations
Niniejsze sprawozdanie w sprawie realizacji WPBiO jest ważnym krokiem w kierunku zagwarantowania bezpiecznej, dostatniej i zrównoważonej przyszłości.
This report on the implementation of the CSDP is an important step towards guaranteeing a secure, prosperous and sustainable future.
Wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony (WPBiO)
The common security and defence policy (CSDP)
Przedstawione wnioski koncentrują się raczej na pragmatycznych krokach wzmacniających dotychczasowe działania w ramach WPBiO czy realizację wcześniejszych decyzji.
The conclusions presented are rather focused on pragmatic steps aimed at consolidating the current actions within the CSDP or on the implementation of previously made decisions.
W krótkim okresie może to pomóc w wyjściu z utrzymującego się od kilku lat marazmu i wszechstronnie wzmocnić WPBiO.
In the short term, this may help to overcome the stagnation of the CSDP and strengthen it in all its dimensions.
Dlatego też zwróciłam się do moich służb, w oparciu o zasady rozsądnego planowania, aby sprawdzili możliwości ewentualnego zaangażowania WPBiO celem wsparcia obecnych działań ewakuacyjnych i humanitarnych.
I have asked my services, therefore, on a prudent planning basis, to look at a possible CSDP engagement; that engagement would be to support current evacuation and humanitarian efforts.
Wreszcie sprawozdawca poruszył również jedną kwestię o zasadniczym znaczeniu: sprzeciw wobec bezwzględnej autonomii strategicznej jako ostatecznego efektu WPBiO.
Finally, the rapporteur also covered one fundamental issue: opposition to absolute strategic autonomy as the final outcome of the CSDP.
Moim zdaniem musimy również zastanowić się nad tym, co naprawdę robimy w ramach WPBiO; nie twórzmy chaosu za pomocą opisów, które są nieprawdziwe.
I think it is important too that we look at what we are really doing on CSDP; let us not mess around with descriptions that are not true.
W tym kontekście najwyższym priorytetem pozostaje taka wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony (WPBiO), która byłaby w stanie reagować na przyszłe wyzwania.
In this context, a common security and defence policy (CSDP) capable of responding to the challenges ahead remains of the highest priority.
