Nadzór nad działalnością podmiotów wpisanych do rejestrów.
Supervision over the activities of subjects entered in the registers.
Głosowanie w wyborach lokalnych nie jest obowiązkowe dla wszystkich wpisanych na listę wyborców.
Voting in municipal elections is not compulsory for those entered on the electoral roll.
Zapraszam na wykład, podczas którego opowiem o kobiecych inicjacjach, wpisanych w nasze ciało.
I invite you to a lecture during which I will tell you about feminine initiations inscribed in our body.
Współpraca ta zresztą nie może obyć się bez odwołania się do podstawowych wartości etycznych, wpisanych w samą naturę istoty ludzkiej.
Such cooperation however cannot prescind from reference to the fundamental ethical values inscribed in the very nature of the human person.
Miód pakowany jest przy użyciu urządzeń wpisanych w odpowiednim rejestrze organu kontrolnego.
The honey is packaged in installations listed in the regulatory body's relevant register.
Przepisy przejściowe dotyczące przywozu równoważnych produktów niepochodzących z krajów trzecich wpisanych do wykazu
Transitional rules on equivalent import of products not originating in listed third countries
Potwierdzam swoim podpisem prawdziwość danych osobowych wpisanych w karcie rejestracyjnej.
I confirm my signature true of my personal data entered in the registration card.
Tak, poprawność i kompletność wpisanych danych przyspieszy proces aktywacji konta.
Yes, the correctness and completeness of the data entered will speed up the account activation process.
W odniesieniu do produktów wpisanych do rejestrów, prowadzi się osobne rachunki dla
For products entered in the records separate accounts shall be kept for
Co więcej, bez czytelnie wpisanych danych bilet jest nieważny.
Moreover, the ticket is not valid if the information is not legibly entered.
Pierwsze testy osobowości oparte były na powiązanym ze sobą systemie dziewięciu typów, wpisanych w symbol zrywającego się do lotu łabędzia.
First personality tests were based on an interconnected system of nine types inscribed into a symbol of a swan spurting to fly.
Użytkownik jest osobą odpowiedzialną za prawdziwość informacji wpisanych do formularza.
the User shall be responsible for the veracity of information entered into the form.
Wypełnij poniższy formularz. Pamiętaj aby sprawdzić poprawność wpisanych danych, w przeciwnym wypadku, zgłoszenie może zostać anulowane.
Remember to check the correctness of the data entered, otherwise the application may be canceled.
