Vertaling van "wprawnym" in Engels
Każda udana jazda czyniła ujeżdżacza bardziej pewnym siebie i wprawnym.
Each successful ride made the bronco buster more confident and skilled.
Dawało to też wprawnym kucharzom okazję do aranżowania potraw w wymyślne kształty.
It also gave skilled cooks the opportunity to elaborately shape the results.
Organizacja przestępcza polegała na swoim wprawnym płatnym zabójcy, by brutalnie rozstrzygać spory.
The criminal organization relied on their skilled hatchet man to settle disputes violently.
Dojazd do obiektu w sezonie zimowym jest możliwy wyłącznie na oponach zimowych, mniej wprawnym kierowcom zalecamy założenie łańcuchów.
Access to the object in winter is possible only on winter tires, less skilled drivers should put on tire chains.
Dzięki wprawnym rękom specjalisty masaż nóg pozwoli Ci pozbyć się opuchlizny, poprawić krążenie i przywrócić im uczucie lekkości.
With skilled hands, a foot massage will help you get rid of swelling, improve circulation and restore a feeling of lightness.
No, ale nawet gdy się pojawi, jesteś przecież wprawnym szermierzem... zabijesz go pewnie bez wysiłku.
Well, even if it ever appeared, I can tell you're a skilled swordsman... You'd be able to kill it effortlessly.
Minister Kim nie jest jedynym pośród nas wprawnym pisarzem.
Minister Kim cannot be the only skilled writer among us.
Nowoczesne Day Spa Warszawa Centrum dla firm w naszej odsłonie to szansa na dotknięcie samego serca natury, nie tylko dzięki wprawnym dłoniom naszych specjalistów i wyjątkowemu relaksującemu klimatowi panującemu w naszych wnętrzach, ale przede wszystkim dzięki kosmetykom roślinnym renomowanych firm.
Modern day spa Warsaw Business Center in our view is a chance to touch the very heart of nature, not only thanks to the skilled hands of our specialists and unique relaxing atmosphere in our interiors, but primarily thanks to plant cosmetics of reputable companies.
Zainteresowaniem Alain'a była mechanika, był on wprawnym motocyklistą, a w trakcie II wojny światowej służył w Ósmej Dywizji Zmechanizowanej armii francuskiej jako kurier-motocyklista.
Always interested in mechanics, Alain was a skilled motorcyclist and became a dispatch rider in the Eighth Motorised Armour Division of the French Army.
Tylko ktoś o wprawnym oku potrafił docenić subtelne zmiany kolorów.
Only someone with a trained eye could appreciate the subtle changes in color.
Detektyw był wprawnym tropicielem, zawsze znajdował wskazówki, które inni pomijali.
The detective was a skilled bloodhound, always finding clues others missed.
Z wprawnym obieraniem przygotował zwierzę do późniejszego gotowania i pieczenia.
With skillful skinning, he prepared the animal for later cooking and roasting.
Terapeuta był wprawnym wojownikiem traumy, pomagającym klientom leczyć ich rany.
The therapist was a skilled wrestler of trauma, helping clients heal their wounds.
