Otoczony wrogami, kapitan przysiągł, że drogo sprzeda swoją skórę.
Surrounded by enemies, the captain swore to sell his life dearly.
Dyplomaci stąpają po kruchym lodzie, negocjując pokój między odwiecznymi wrogami.
Diplomats walk a fine edge while negotiating peace between long-standing enemies.
Nurari lubił bawić się ze swoimi wrogami oraz stale ich wyśmiewał.
He enjoyed toying with his foes and constantly mocked them.
Bratobójcze walki były ponurym przypomnieniem, jak łatwo przyjaciele mogą stać się wrogami.
The internecine strife was a grim reminder of how easily friends can become foes.
W filmie szpieg udawał martwego, żeby uciec przed groźnymi wrogami.
In the movie, the spy played dead to escape his dangerous enemies.
Historyczny kompromis może zapowiadać nową erę współpracy między dawnymi wrogami.
The historic compromise might herald a new dawn in cooperation between former enemies.
Otoczony wrogami żołnierz czuł się jak szczur w pułapce w okopie.
Surrounded by enemies, the soldier felt trapped like a rat in the trench.
Wojna dała wielu żołnierzom okazję, by wyrównać rachunki z dawnymi wrogami.
War gave many soldiers opportunities to settle an old score with former enemies.
Wiele starożytnych kultur uprawiało kryptografię, aby chronić swoje tajemnice przed wrogami.
Many ancient cultures practiced cryptography to protect their secrets from enemies.
Mimo dawnej przyjaźni, z dnia na dzień stali się śmiertelnymi wrogami.
Despite their past friendship, they became sworn enemies overnight.
Reżim ogłosił wszystkich przywódców opozycji wrogami, poszukiwanymi żywymi lub martwymi.
The regime declared all dissident leaders enemies, wanted dead or alive.
Prowadzący talk-show nazwał działaczy ekologicznych wrogami ludu na żywo w telewizji.
The talk show host labeled environmental activists enemies of the people on live television.
Czasami los nas zetknął z wrogami, dając nam szansę na pojednanie.
Sometimes fate throws together enemies, giving them a chance for reconciliation.
