Vertaling van "wrzosowisk" in Engels
Ten niewielki hotel rodzinny jest malowniczo położony pośród wrzosowisk i lasów, w urokliw...
This small family-run hotel is set amidst a beautiful countryside of heaths and forest, in...
Na szlaku znajduje się również rezerwat przyrodniczy "Neuer Hagen", obejmujący swym zasięgiem ogromny obszar wyżynnych wrzosowisk.
Also along the route is the Neuer Hagen nature conservation area with its huge expanse of upland heaths.
Młodzieńcy są wyrzuceni do otaczających wrzosowisk, gdzie szanse na przeżycie są znikome.
Juveniles are banished to the surrounding moorlands, where their chances of survival are slim.
Rojalistom udało się błyskawicznie odepchnąć pierwsze linie Beaupuy'a w kierunku wrzosowisk Papinière.
Rapidly it managed to push back Beaupuy's first lines to the Papinière moorlands.
Dowiedziałem się, że wrzos potrafi przetrwać surowe warunki pogodowe typowe dla wrzosowisk.
I learned that ling can withstand harsh weather conditions typical of moorland.
Wiele tysięcy hektarów wrzosowisk zostało osuszonych przez więźniów.
Many thousands of hectares of moorland were drained by the prisoners.
Po drugiej stronie zbiornika rozpoczęliśmy łagodne podejście pośród wrzosowisk.
On the other side of the reservoir we began a gentle ascent through the heath.
Znany z naszych wzgórz i wrzosowisk chropowaty, jest to raj dla spacerowiczów i rowerzystów lub po prostu uciec i cieszyć się duże niebieskie niebo i inspirujących widoki.
Renowned for our rolling hills and rugged moorland, it is a paradise for walkers and cyclists or to simply escape and enjoy the big blue skies and inspiring views.
Najczęściej domy te położone są w ciszy i na uboczu w małym lesie lub otoczone krajobrazem wrzosowisk i posiadają ogród z huśtawką i piaskownicą.
In most cases the holiday houses are in a very quiet and secluded location in small pieces of woodland or surrounded by moorland and have a garden property with swing and sandpit.
Zajmuje obecnie czołowe miejsce w brytyjskich programach badań, odbudowy i promowania wiedzy na temat wrzosowisk.
The partnership is now at the forefront of the UK's Moorland research, restoration and awareness programmes.
Oprócz wspaniałej plaży cieszcie się Państwo tutaj świeżym morskim powietrzem i nienaruszonym krajobrazem wydm i wrzosowisk, które umożliwiają wycieczki na rowerze.
Next to the great beach here you can enjoy fresh sea air and intact dune landscape and moorland which you can explore on bicycle trips.
Możliwe również, że określenie to pochodzi z gockiego haiþi, oznaczającego mieszkańca wrzosowisk.
It is also possible that the term arose from the Gothic haiþi meaning one who dwelt on the heath.
Istnieją inne sezonowe nasadzenia wokół tarasu w ogrodzie i jest ogród zimowy z kolorowym wyświetlaczem wrzosowisk i Wrzosy, ma też ogród różany.
There are other seasonal plantings around in the terrace garden and there is a winter garden with colorful display of Heaths and Heathers, it also has a rose garden.
