Vertaling van "ww. terminie" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Brak uiszczenia opłaty w ww. terminie skutkować będzie dyskwalifikacją uczestnika.
The lack of the payment within the above deadline will result in the disqualification of the participant.
Brak odpowiedzi w ww. terminie będzie uważany za wycofanie reklamacji i przyjęcie, że Usługodawca nie ponosi wobec Użytkownika żadnej odpowiedzialności w związku z przedmiotem reklamacji.
Failure to reply within the above deadline shall be deemed a withdrawal of the complaint and it shall be assumed that the Service Provider does not bear any responsibility towards the User in relation to the subject matter of the complaint.
Wnioski akredytacyjne przekazane po ww. terminie mogą zostać nierozpatrzone.
Rezerwacja wstępna wygasa jeśli w ww. terminie na rachunek bankowy SIMAR Sp. z o.o. nie wpłynie zaliczka. Rabat Duża Rodzina
The initial reservation expires if, on the above-mentioned date, no advance payment is made to the bank account of SIMAR Sp. z o.o.
13.5 W wypadku spraw, których stopień trudności uniemożliwia rozpatrzenie w ww. terminie dopuszczalne jest wydłużenie czasu rozpatrzenia do 45 dni, z uprzednią informacją dla wnoszącego reklamację o takiej konieczności.
In cases where the of difficulty level prevents consideration in the abovementioned it is permissible to extend the examination period to 45 days, with prior information to the claimant about such necessity.
Powyższe uprawnienie powinno zostać zrealizowane poprzez przesłanie na piśmie oświadczenia o odstąpieniu od umowy w ww. terminie (do jego zachowania wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem) na następujący adres:.
The above authorization should be implemented by sending a written statement of withdrawal from the contract in the abovementioned (it is enough to send a statement before its expiry) to the following address:.
Brak potwierdzenia za pośrednictwem poczty e-mail w ww. terminie traktowany jest jako akceptacja terminów i warunków podanych na zamówieniu. 3.
No confirmation via e-mail within the above time period is treated as acceptance of the dates and conditions specified in the order. 3.
W sprawach spornych całkowita kwota niezapłaconych lub niespłaconych faktur i należności (w tym kwota odpowiadająca spornym usługom) musi zostać zapłacona w ww. terminie.
In the cases of dispute, the total outstanding amount of unpaid invoices or debits (including the amount corresponding to the services that are disputed), must be paid by the due date.
Fundacja jednakże zastrzega, iż nie gwarantuje, że odpowiedź na niniejsze ogłoszenie po ww. terminie, umożliwi udzielenie przez nią wsparcia dla zgłoszonego planu w przygotowaniu wniosku.
However, the Foundation does not guarantee that responses to the present call submitted after the specified date will enable it to provide assistance in preparation of the application for the submitted plan.
Niezgłoszenie zastrzeżeń jakościowych w ww. terminie lub nieudokumentowanie wad towarów pozbawia Klienta prawa do żądania wymiany towaru na nowy lub do żądania zwrotu zapłaconej ceny.
Not filing quality objections within the above-stipulated deadline or failure to document the defects deprives Client the right to demand exchange the goods for new or return of the price paid.
W przypadku zakupu po ww. terminie aktualizacji do wersji 7 wcześniej nabytych licencji, klient otrzymuje prawo do późniejszej aktualizacji do wersji 8 po specjalnych cenach podanych w poniższej tabelce.
In case of purchases of upgrades to version 7 (for previously acquired licenses) made made in the above period, Customer receives the right to upgrade later to Version 8 at special prices listed in the table below
Brak decyzji w ww. terminie uważa się za odrzucenie skargi.
Zamówienie zostanie anulowane automatycznie po 14 dniach od jego złożenia, jeżeli Klient wybrał opcję przedpłaty na konto i w ww. terminie nie dokonał wpłaty za towar. Anulowanie zamówienia jest równoznaczne z rozwiązaniem umowy między ORWLP w Bedoniu i Klientem na świadczenie usług drogą elektroniczną.
An order is automatically cancelled 14 days after its submission if payment for goods is not carried out within the above-mentioned deadline. The cancellation of an order is the equivalent of cancelling the agreement between ORW LP in Bedon and the customer for the performance of services electronically.
