Norma jest zachowana, ale przede wszystkim wiadomość zostanie wysłana za pośrednictwem wybranego programu w tym czasie.
The standard is maintained, but that particular message will be sent through the selected program at that time.
Koszty zwykle wahają się w zależności od kraju, w którym znajduje się szkoła i długości wybranego programu.
Costs commonly fluctuate depending on the country the school is located in and the length of the selected program.
Pokazane zostaną szczegółowe informacje o programach dla wybranego programu radiowego.
Detailed information on the radio programme selected will now be displayed.
Czas trwania leczenia imatynibem może różnić się w zależności od wybranego programu leczenia, jednak na ogół dłuższa ekspozycja na imatynib dawała lepsze wyniki.
The duration of imatinib therapy can vary with the treatment programme selected, but generally longer exposures to imatinib have yielded better results.
Urlop dzieci zależy od nastroju młodych uczestników i wybranego programu.
Children's holiday depends on the mood of young participants and the chosen program.
Jednocześnie każdy klient banku będzie mógł nie tylko zaaranżować umowę depozytową dla wybranego programu, ale także, w razie potrzeby, uzyskać bankową kartę kredytową na preferencyjnych warunkach i dostęp do usługi kalkulatora online.
At the same time, each client of the bank will be able not only to arrange a deposit agreement for the chosen program, but also to obtain, if necessary, a bank credit card on preferential terms and access to the online calculator service.
W zależności od wybranego programu i warunków, okres depozytu może wynosić od 3 do 36 miesięcy.
Depending on the chosen program and conditions, the deposit term can be from 3 to 36 months.
Płaska deszczownica dzięki specjalnej konstrukcji pozwala uzyskać różne rodzaje strumieni, w zależności od wybranego programu m.in: tropikalny ciepły deszcz, arktyczny masaż delikatnym zimnym strumieniem lub zmysłową, zraszającą całe ciało mgiełkę uzyskiwaną dzięki specjalnym dyszom atomizacyjnym.
Flat head shower with a special design allows for different types of streams, depending on the selected program m.in: warm tropical rain, cold arctic jet massage or gentle sensual mist spraying the entire body achieved through special nozzles.
"pojemność znamionowa" oznacza maksymalną liczbę kompletów naczyń, razem z naczyniami do serwowania, podaną przez dostawcę, które mogą być poddawane zabiegom w zmywarce do naczyń dla gospodarstw domowych w ramach wybranego programu, jeżeli zostaną załadowane zgodnie z instrukcjami dostawcy
'rated capacity' means the maximum number of place settings together with the serving pieces, as stated by the supplier, which can be treated in a household dishwasher on the programme selected, when loaded in accordance with the supplier's instructions
"pojemność znamionowa" oznacza maksymalną liczbę kompletów naczyń, razem z naczyniami do serwowania, podaną przez producenta, które mogą być poddawane zabiegom w zmywarce do naczyń dla gospodarstw domowych w ramach wybranego programu, jeżeli zostaną załadowane zgodnie z instrukcjami producenta
'rated capacity' means the maximum number of place settings together with the serving pieces, as stated by the manufacturer, which can be treated in a household dishwasher on the programme selected when loaded in accordance with the manufacturer's instructions
Koszt LLM jest bardzo zróżnicowany i zależy od miejsca, w którym uczony chodzi do szkoły, czasu trwania wybranego programu oraz od tego, w jaki sposób decyduje się na kształcenie (w trybie online lub w klasie).
The cost of an LLM varies considerably and depends on where a scholar goes to school, the duration of the chosen program and how he or she decides to pursue education (online or in the classroom).
Czas trwania leczenia produktem leczniczym Glivec może różnić się w zależności od wybranego programu leczenia, jednak na ogół dłuższa ekspozycja na Glivec dawała lepsze wyniki.
The duration of Glivec therapy can vary with the treatment programme selected, but generally longer exposures to Glivec have yielded better results.
Kliknij, aby zaznaczyć Zawsze używaj wybranego programu do otwierania tego typu pliku Zaznacz pole wyboru, jeśli nie jest zaznaczone.
Click to select the Always use the selected program to open this kind of file check box if it is not selected.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
