Posypka ze cukru pudru na świeżych owocach wydobywa ich naturalną słodycz.
A sprinkle of caster sugar on fresh berries brings out their natural sweetness.
Do gotowania wolę żółtą cebulę, ponieważ wydobywa słodycz potraw.
I prefer yellow onion for cooking, as it brings out the sweetness.
Jelito cienkie to niezwykły narząd, który efektywnie wydobywa składniki odżywcze z pożywienia.
The small intestine is a remarkable organ that efficiently extracts nutrients from food.
Nowe technologie zmieniają sposób, w jaki sektor pierwotny wydobywa i przetwarza zasoby naturalne.
New technologies are reshaping how the primary industry extracts and processes natural resources.
I biedna głowa, z której się ten krzyk wydobywa.
And the poor head from which the scream comes out.
Informują one nas ile światła wydobywa się z danego źródła.
They inform us how much light comes out from the source.
Prosty podsmażka z czosnkiem wydobywa z cukinii to, co najlepsze.
A simple garlic sauté brings out the best in summer squash.
Taniec w deszczu zawsze wydobywa z niej beztroskie wewnętrzne dziecko.
Dancing in the rain always brings out her carefree inner child.
Okres świąt wydobywa z ludzi to, co najlepsze, sprzyjając życzliwości i hojności.
Happy holidays bring out the best in people, fostering kindness and generosity.
Jego pozytywne nastawienie często wydobywa z innych to, co najlepsze.
His positive attitude often brings out something good in others.
Uważa, że stawianie czoła wyzwaniom wydobywa z ludzi to, co najlepsze.
He believes that rising to the challenge brings out the best in people.
Przygotowując sos teriyaki, dodanie octu ryżowego wydobywa na wierzch umami.
When preparing teriyaki sauce, adding rice vinegar brings out the umami.
Klasyczny spektakl teatralny często wydobywa ponadczasowe tematy, które rezonują z widzami.
A classic stage play often brings out timeless themes that resonate with viewers.