Kubuś prosi cię, zanim rozpocząć wylewanie sobie każdą herbatę.
Winnie wants you, before you start pouring yourself any tea.
Ostatnim etapem jest wylewanie pozostałej benzyny i mieszanie mieszanki paliwowej.
The final stage is pouring the remaining gasoline and stirring the fuel mixture.
Obrzęd wylewania wody symbolizował wylewanie się Boskiego ducha.
The ceremony of the outpouring of the water symbolized the outpouring of the divine spirit.
Zrób to nie dla jednego podejścia, wylewanie jest stopniowe.
Do this not for one approach, pouring is gradual.
To jak wylewanie soku z cytryny na otwartą ranę.
That's like pouring lemon juice on an open wound.
Cedzak ma wygodny uchwyt ułatwiający przenoszenie i wylewanie.
The drainer has a convenient handle for easy carrying and pouring.
Tęsknię za muzykę słuchu wylewanie z pokoju.
I miss hearing music pouring from your room.
Należy wziąć pod uwagę projekt ciśnienia, wylewanie podstopnicy i wybór modelowania materiałów.
Should consider the design of pressure, pouring riser and the choice of modeling materials.
Dziś pożyczanie pieniędzy to trudniejsza praca niż wylewanie cementu latem na budowie.
These days, lending money is harder work than pouring cement at a construction site in summer.
Kolejnym etapem jest wylewanie ścian basenu betonem.
The next stage is pouring the walls of the pool with concrete.
Cała ta sytuacja przypomina wylewanie wody z dziurawej łajby.
This whole situation is like pouring water out of a boat full of holes.
Jeśli wylewanie jest nierówne, konieczne będzie przyklejenie betonu.
If the pouring is uneven, it will be necessary to plaster the concrete.
W bardzo prosty sposób można jeszcze zwiększyć sprawność układu, poprzez wylewanie wody ze studni.
In a very simple way to further increase the efficiency of the, by pouring water from a well.