Examples with "wymogom programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wsparcie w postaci zindywidualizowanych zajęć wyrównawczych uwzględniających ich potrzeby i możliwości ułatwia radzenie sobie w nowym środowisku szkolnym oraz sprostanie wymogom programu nauczania.
Support in the form of individual compensatory classes trimmed to their needs and abilities helps them cope in the new school environment and meet the requirements of the curriculum.
Andere resultaten
Jeżeli nie podano inaczej, pomoc ad hoc podlega takim samym wymogom jak pomoc indywidualna przyznawana na podstawie programu.
Ad hoc aid is subject to the same requirements as individual aid granted on the basis of a scheme, unless otherwise mentioned.
Aby sprostać wymogom przyszłości, Toyota - korzystając ze swojego programu "Logiconomi" - współpracuje z klientami, kreatywnymi talentami i spółkami technologicznymi o podobnych zapatrywaniach.
To meet the demands of tomorrow, Toyota - through its 'Logiconomi' programme - collaborates with customers, creative talent, and like-minded technology companies.
Aby zadość uczynić wymogom definicyjnym niniejszego standardu, jednostka powinna zaliczać programy administrowane grupowo do programów określonych składek albo programów określonych świadczeń na podstawie zasad funkcjonowania takiego programu (w tym również zwyczajowo oczekiwanych zobowiązań wykraczających poza sformalizowane zasady funkcjonowania).
The definitions in this Standard require an enterprise to classify a group administration plan as a defined contribution plan or a defined benefit plan in accordance with the terms of the plan (including any constructive obligation that goes beyond the formal terms).
Aby zadośćuczynić wymogom definicyjnym niniejszego standardu, jednostka powinna zaliczać programy administrowane grupowo do programów określonych składek albo programów określonych świadczeń, na podstawie zasad funkcjonowania takiego programu (w tym również zwyczajowo oczekiwanych obowiązków wykraczających poza sformalizowane zasady funkcjonowania).
The definitions in this Standard require an entity to classify a group administration plan as a defined contribution plan or a defined benefit plan in accordance with the terms of the plan (including any constructive obligation that goes beyond the formal terms).
W poszukiwaniu programu mogącego sprostać opisanym wyżej wymogom, firma BKS Schließanlagen zwróciła się na początku 2001 roku do firmy Macrix z prośbą o podjęcie się opracowania i realizacji tego trudnego zadania.
Searching for software that is capable of facing the requirements described above, at the beginning of the year 2001 the BKS Schlieβanlagen company addressed a request to the Macrix company to take up the elaboration and completion of this difficult task.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
