Unikała jego fałszywych komplementów, bo zawsze wydawały się nieszczere i wymuszone.
She avoided his soapy compliments because they always felt disingenuous and forced.
Policja uznała wymuszone wejście za wtargnięcie, a nie zwykłą kontrolę.
The police considered the forced entry an intrusion rather than a simple check-up.
Jego wymuszone milczenie po krytyce sprawiło, że wszyscy zastanawiali się, co myśli.
His enforced silence after the criticism made everyone wonder what he was thinking.
Wiemy, że resetowanie hasła było wymuszone po obu atakach.
What we do know is that password resets were enforced after both attacks.
Jego wymuszone posłuszeństwo budziło wątpliwości co do sprawiedliwości całego procesu.
His coerced compliance raised doubts about the fairness of the entire process.
Opisał swoje wymuszone uczestnictwo w projekcie jako naruszenie jego zasad.
He described his coerced participation in the project as a violation of his principles.
Jego udawane śmiechy były wymuszone i niewiele zrobiły, aby rozjaśnić poważny nastrój.
His half-hearted laughter felt forced and did little to lighten the serious mood.
Film był zabawny, ale zwroty akcji były fałszywe i wymuszone.
The film was entertaining, but the plot twists felt phony and forced.
Jej udawane podekscytowanie wydarzeniem wydawało się wymuszone i nieprzekonujące dla wszystkich.
Her pretended excitement for the event seemed forced and unconvincing to everyone.
Wyolbrzymione emocje aktora w tej scenie wydawały się wymuszone i nieprzekonujące.
The actor's overplayed emotions in the scene seemed forced and unconvincing.
Słynęła z serdecznych rozmów, które nigdy nie wydawały się pośpieszne ani wymuszone.
She was known for her hearty conversations that never felt rushed or forced.
Wyjaśniłem, jak wymuszone zakończenie programu pomoże systemowi znów reagować.
I explained how a force quit would help the system respond again.
Choć zamierzały być wspierające, emocjonalne komentarze często wydawały się wymuszone i przesadzone.
Though intended to be supportive, the touchy-feely comments often felt forced and exaggerated.
