Wyglądał szykownie, wystrojony w dopasowaną marynarkę i białą koszulę.
He looked dapper, dressed up in a tailored blazer and crisp shirt.
Przybył wystrojony w elegancki smoking, gotowy na wieczorną imprezę.
He arrived dressed up in a sharp tuxedo, ready for the evening event.
Był wystrojony jak do ślubu na swój pierwszy dzień w nowej pracy.
He was dressed to the gills for his first day at the new job.
Ale i tak zawsze podobałeś mi się wystrojony na wesela.
But I always did like you dressed for weddings.
Na wielką galę był wystrojony w przyciągający wzrok aksamitny smoking.
For the awards night, he was decked out in an eye-catching velvet blazer.
Nieboszczyk był wystrojony według najnowszej mody.
The corpse was decked out in full fashion.
Zespół, wystrojony w pasujące stroje, pozował pewnie do zdjęć promocyjnych.
Decked out in matching outfits, the team posed confidently for their promotional photos.
Na ważne kolacje biznesowe zawsze jest wystrojony jak choinka.
He always gets dressed up to the nines for important business dinners.
Przyszedł na studniówkę wystrojony jak choinka w dopasowany garnitur.
He arrived at the prom dressed up to the nines in a tailored suit.
No, przystojniak z ciebie taki wystrojony.
Well, don't you look handsome all dressed up.
Teraz jesteś bardziej wystrojony niż ja na mój własny ślub, ale nieważne.
Great, so now you're more dressed up than I am at my own wedding.
Jesteś trochę wystrojony na rodzinną kolację.
You're a bit dressed up for a family dinner.
Kto przychodzi na pogrzeb ojca wystrojony jak cudak?
Who comes to his father's funeral dressed like a clown?