Examples with "wzoru II" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W załączniku F, przypis 5 do wzoru II uzupełnia się jak następuje
In Annex F, footnote (5) to Model II is hereby supplemented by the following
Andere resultaten
Informacje, wraz ze zwrotami błędnych danych, przesyła się faksem przy użyciu wzoru z załącznika II.
Notifications, including nil returns, shall be sent by fax, using the model in Annex II.
Organ sprawujący nadzór skonsolidowany korzysta ze wzoru zamieszczonego w załączniku II w celu przyjmowania i zmieniania pisemnych uzgodnień dotyczących koordynacji i współpracy.
The consolidating supervisor shall use the template in Annex II to conclude and amend the written coordination and cooperation arrangements.
w formie świadectwa według wzoru podanego w załączniku II
in the form of a certificate conforming to the model in Annex II
Wykaz serów, dla których można wystawić świadectwo według wzoru przedstawionego w załączniku II
List of cheeses for which a certificate, of which a specimen is shown in Annex II, may be issued
Odpowiedzi na powiadomienie o konsultacjach udziela się na piśmie, według wzoru określonego w załączniku II, pocztą, faksem lub przy użyciu bezpiecznych środków łączności elektronicznej.
A response to a consultation notice shall be made in writing, using the format set out in Annex II, by post, facsimile or secure electronic means.
Świadectwo zdrowia powinno być sporządzone przynajmniej w języku kraju przeznaczenia i zawierać informacje określone według wzoru stanowiącego załącznik II do niniejszej dyrektywy.
It must be expressed in the language of the country of destination at least and contain the information specified in the model in Annex II.
Bez uszczerbku dla wzoru określonego w załączniku II, plany skuteczności działania mogą obejmować różne sekcje dotyczące szczebla lokalnego, tj. funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej, i krajowego, strefa pobierania opłat i port lotniczy.
Without prejudice to the template set out in Annex II, the performance plan may include different sections relating to the local level, namely functional airspace block, national, charging zone and airport.
Zawiadomienia, także zawiadomienia "zerowe", przekazuje się teleksem lub faksem, korzystając ze wzoru z załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
Notifications, including nil notifications, shall be made by telex or fax, using the model in Annex II hereto.
Państwa członkowskie mogą zezwolić handlowcom gwarantującym jednolity i wysoki stopień zgodności wysyłanych przez nich owoców i warzyw podlegających normom handlowym na stosowanie wzoru przedstawionego w załączniku II przy etykietowaniu każdego opakowania.
Member States may authorise traders guaranteeing a uniform and high conformity rate of the fruit and vegetables subject to marketing standards at the stage of dispatch to use the specimen in Annex II in the labelling of each package.
Organ sprawujący nadzór skonsolidowany zachowuje i udostępnia pełne dane kontaktowe, w tym dane kontaktowe aktywne poza godzinami urzędowania, które wykorzystuje się w sytuacjach nadzwyczajnych w celu komunikacji z członkami i obserwatorami kolegium za pomocą wzoru z załącznika II.
The consolidating supervisor shall maintain and share full contact details, including out-of-hours contact details to be used during emergency situations in its communication with members and observers of the college using the template in Annex II.
W wypadkach wystawiania dokumentu towarzyszącego przez elektroniczny lub automatyczny system przetwarzania danych właściwe urzędy mogą zezwolić nadawcy na zastępowanie podpisu na dokumencie specjalnym stemplem według wzoru zamieszczonego w załączniku II.
In cases where the accompanying document is drawn up by an electronic or automatic data-processing system, the competent authorities may authorize the consignor not to sign the document but to replace the signature by the special stamp shown in Annex II.
Służby zatwierdzające uwzględniają zmiany metody obliczania kosztów pośrednich deklarowanej przez danego uczestnika zgodnie z zasadami określonymi w art. II. wzoru umowy o udzielenie dotacji.
The validation services shall reflect changes of the indirect cost method declared by the participant in accordance with the rules laid down in Article II. of the Model Grant Agreement.
