Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
z serca
Vertaling van "z serca" in Engels
with hearts
from their hearts
off your chest
heartfelt
relieved
shoulders
Napisał ten wiersz prosto z serca podczas bardzo trudnego rozstania.
He wrote that poem from the heart during a very difficult breakup.
Szczodrość może odmienić życie, zwłaszcza gdy płynie z serca.
Giving can change lives, especially when it comes from the heart.
Poprostu mów prosto z serca, i nie zapomnij sie uśmiechać.
Just speak from your heart, and don't forget to smile.
Mówił prosto z serca o zmaganiach z dzieciństwa i cichych lękach.
He spoke from the heart about his childhood struggles and quiet fears.
Jej przemówienie przyszło prosto z serca i wzruszyło wszystkich do łez.
Her speech came straight from the heart and moved everyone to tears.
Podziękował strażakom prosto z serca za uratowanie jego małej córki.
He thanked the firefighters from the heart for saving his little daughter.
Poeta mówił prosto z serca, a każdy słuchacz czuł się dziwnie zrozumiany.
The poet spoke from the heart, and every listener felt strangely understood.
Jego przeprosiny brzmiały prosto z serca, więc postanowiła mu wybaczyć.
His apology sounded from the heart, so she decided to forgive him.
Jej rada pochodziła prosto z serca, oparta na latach bolesnych doświadczeń.
Her advice came from the heart, based on years of painful experience.
Darowizna została przekazana prosto z serca, nie dla żadnego rozgłosu.
The donation was given from the heart, not for any public recognition.
Proszę, zapomnij o scenariuszu i mów prosto z serca do swoich zwolenników.
Please, forget the script and speak from the heart to your supporters.
W swoim przemówieniu pominął formalności, by mówić z serca.
In his speech, he set aside formalities to speak from the heart.
Rzadko mówi prosto z serca, ale dziś jego słowa brzmiały wyjątkowo szczerze.
He rarely speaks from the heart, but tonight his words sounded deeply sincere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die z serca bevatten
z głębi serca adv.
from the heart
"She thanked everyone from the heart."
! with all of one's heart
"She loves him with all of her heart."
! z całego serca adv.
! with all of one's heart
"She loves him with all of her heart."
with all one's love
"She wrote the letter with all her love."
mówić z serca v.
speak from the heart
"She always speaks from the heart during her speeches."
! kamień z serca n.
! weight off your shoulders
"When the biopsy came back clear, it was a weight off your shoulders."
weight off someone's shoulders
"Finishing the project was a weight off her shoulders."
! zrzucić coś z serca v.
! get something off one's chest
"He needed to get his worries off his chest before the meeting."
mówić prosto z serca v.
speak from the heart
"He spoke from the heart about his struggles."
! dziękuję ci z całego serca exp.
! bless someone's heart
"Bless your heart for helping me out."
grać z całego serca v.
play one's heart out
"She played her heart out during the championship game."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor z serca in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2416. Exact: 2416. Verstreken tijd: 117 ms.
