Początki były trudne, jednak z uporem dążyliśmy do realizacji wyznaczonych celów.
The beginnings were difficult, but we stubbornly tried to achieve the set goals.
Protestujemy przeciwko zapraszaniu przez państwową instytucję człowieka, który zamiast budować mosty w coraz bardziej podzielonym społeczeństwie, z uporem maniaka pali je i niszczy.
We protest against inviting by a state institution a man, who instead of building bridges in the more and more divided society, stubbornly and maniacally burns and destroys them.
On z uporem odrzucił pomoc, wierząc, że poradzi sobie sam.
He willfully rejected help, believing he could manage on his own.
Pies z uporem nie posłuchał swojego właściciela i pobiegł do lasu.
The dog willfully disobeyed its owner, running off into the woods.
Ona z uporem goniła za marzeniami, nie zrażając się przeszkodami na swojej drodze.
She willfully pursued her dreams, undeterred by the obstacles in her path.
Mimo ostrzeżeń, ona z uporem wspięła się na szczyt klifu.
Despite the warnings, she willfully climbed to the top of the cliff.
l nie tylko dobrowolnie, ale z uporem.
Not just willingly, but willfully.
Oni z uporem opuścili lekcję, chcąc zamiast tego przeżyć przygodę.
They willfully skipped class, eager to go on an adventure instead.
On z uporem przesuwał swoje granice, szukając dreszczyku emocji w każdej czynności.
He willfully pushed his limits, seeking an adrenaline rush in every activity.
On z uporem ignorował zasady, nalegając na robienie wszystkiego po swojemu.
He willfully ignored the rules, insisting on doing things his own way.
Ona z uporem zmieniła temat, unikając nieprzyjemności poprzedniej rozmowy.
She willfully changed the topic, avoiding the discomfort of the previous discussion.
Ona z uporem nie zgadzała się z każdym, dumna ze swojej niezależności myślenia.
She willfully disagreed with everyone, proud of her independent thinking.
On z uporem przepisał raport, czując, że nie odzwierciedla jego prawdziwej opinii.
He willfully rewrote the report, feeling that it didn't reflect his true opinion.
