Po moim trupie będę jeszcze kiedyś pracować po godzinach za darmo.
I'm jiggered if I will work overtime for free ever again.
Była pod ścianą i zgodziła się pracować w weekendy za darmo.
She was against the wall and agreed to work weekends for free.
Rozdają za darmo próbki swojego nowego produktu w centrum handlowym.
They're giving away free samples of their new product at the mall.
Dostaliśmy deser za darmo na dodatek do zniżki na danie główne.
We got free dessert on top of a discount on the main course.
Tom chwycił okazję, aby za darmo nauczyć się nowego języka.
Tom jumped at the chance to learn a new language for free.
Nowoczesne biblioteki udostępniają tysiące cyfrowych książek pod ręką, za darmo.
Modern libraries put thousands of digital books at your fingertips for free.
Miasto ma całą masę muzeów, które możesz odwiedzić za darmo.
The city has a whole host of museums you can visit for free.
Podczas festiwalu przymknęli oko, żeby dzieci mogły wchodzić za darmo.
They bent the rules during the festival so kids could enter for free.
Znalazła lukę w prawie i zdołała zostać w programie za darmo.
She found a loophole and managed to stay in the program for free.
Nic w życiu nie przychodzi za darmo; zawsze jest ukryty koszt.
Nothing in life comes for free; there's always a hidden cost.
Przenieśli nas za darmo z miejsca na najwyższej trybunie na środkowy sektor.
They upgraded us from a nosebleed seat to the middle section for free.
W żadnym wypadku nie będę znów pracował w ten weekend za darmo.
Nothing doing, I'm not working overtime for free this weekend again.
Jestem totalnie wkurzony, że znowu robię nadgodziny w ten weekend za darmo.
I'm totally hacked off about doing overtime again this weekend for free.