Konsumentom zalecono sprawdzenie swoich kuchni pod kątem wycofanych artykułów spożywczych.
Consumers were advised to check their kitchens for any recalled food items.
Rodzicom zalecono uważne pilnowanie dzieci ze względu na silny prąd odpływowy.
Parents were advised to keep close watch on their children due to the strong rip.
Po zdiagnozowaniu anginy paciorkowcowej zalecono mu odpoczynek i dużo płynów.
Po operacji zalecono mu stosowanie wkładki urologicznej dla lepszej higieny.
After the surgery, he was advised to use an incontinence pad for better hygiene.
Jak zalecono w wersji niniejszej dyrektywy mającej zastosowanie do homologacji typu pojazdu.
As prescribed in the version of this Directive applicable to vehicle type-approval.
Studentom zalecono korzystanie z automatycznej korekty, aby uniknąć literówek.
The students were advised to use spell check to avoid typographical errors.
Mieszkańcom zalecono zaopatrzenie się w niezbędne artykuły przed planowanym wstrzymaniem dostaw wody.
Residents were advised to stock up on essentials before the scheduled shutdown of water supply.
Ze względów bezpieczeństwa pilotom zalecono podróżowanie po cywilnemu, gdy są poza służbą.
For safety reasons, pilots were advised to travel in mufti when off duty.
Turystom zalecono zachowanie czujności w związku z frontem chłodnym spodziewanym późnym wieczorem.
Hikers were advised to stay alert for the cold front expected later tonight.
Pracownikom zalecono przeszeregowanie priorytetów w celu poprawy współpracy zespołowej i wydajności.
Employees were advised to shift priorities to improve team collaboration and output.
Mieszkańcom zalecono przygotowanie zestawów awaryjnych na wypadek potencjalnych trzęsień ziemi.
Residents were advised to prepare emergency kits for potential seismic disturbances.
Turystom zalecono ostrożność ze względu na możliwość wystąpienia osuwisk w porze deszczowej.
Hikers were advised to be cautious of potential mudslides during the rainy season.
Gdy nadeszła burza, zalecono nam pozostać tam, gdzie jesteśmy i szukać schronienia.
As the storm hit, we were advised to stay in place and seek shelter.