Vertaling van "zanurza" in Engels
Zabezpieczył staż, który zanurza go w świecie przemysłu filmowego.
He secured an internship that immerses him in the world of moviemaking.
Preferuje dźwięk kwadrofoniczny, ponieważ całkowicie zanurza go w muzyce.
He prefers quadrophonic audio because it immerses him into the music completely.
Kołdra spokoju otoczyła ich, gdy patrzyli, jak słońce zanurza się pod horyzontem.
A blanket of serenity enveloped them as they watched the sun dip below the horizon.
Zachód słońca jest bliżej na plaży; uwielbiam patrzeć, jak zanurza się poniżej fal.
The sunset is nearer at the beach; I love watching it dip below the waves.
Istnieje również metoda ogniowa, w której przedmiot zanurza się w ciekłym metalu.
There is also a fire method in which the object is immersed in liquid metal.
Następnie czubek butelki zanurza się w roztworze solankowym, aby go zamrozić.
Next, the tip of each bottle is immersed in a brine solution to freeze it.
Widziałem, jak rufa łodzi się zanurza, ostrzegając przed możliwym zatonięciem.
I could see the boat's stern dip, warning it might soon go under.
Świat przedstawiony powieści zanurza czytelników w bogatym, wyobrażonym uniwersum.
The diegesis of the novel immerses readers in a rich, imagined world.
Całość wszystkich elementów zanurza kontemplatora w erze średniowiecza.
The totality of all elements immerses the contemplator during the medieval era.
W powieściach treść zanurza czytelników w świat historii.
In novels, the body text immerses readers in the story's world.
Następnie zanurza się go w rondlu z soloną wrzącą wodą i gotuje.
After that, it is immersed in a saucepan with salted boiling water and boiled.
Vitrails pierwotnie zanurza odbiorcę w ciemności.
Vitrails originally immerses the recipient in the dark.
Ceremonia, dzięki tej hookah, zanurza wszystkich uczestników w tajemniczym świecie Wschodu.
Ceremony, thanks to this hookah, dips all its participants in the mysterious world of the East.