Stają się zaprogramowane i skomputeryzowane i zapominają o swojej otwartości.
They get programmed and computerised, and forget their openness.
Ale to zjawisko nie jest zaprogramowane i nie zależy od żadnych szczególnych czynników.
But this phenomenon is not programmed and does not depend on any particular factors.
Istnieją dwa rodzaje decyzji - zaprogramowane i nie zaprogramowane decyzje.
There are two types of decisions - programmed and non-programmed decisions.
Wszystko zależy od tego, co dokładnie zostanie zaprogramowane i ile będzie miało stron.
It all depends on what exactly will be programmed and how many pages it will have.
Obsługę systemu ułatwiają piloty, które mogą być indywidualnie zaprogramowane i dostosowane do potrzeb konkretnej osoby.
Operation of the system is facilitated by keyfobs, which can be individually programmed and tailored to the needs of a particular person.
Odpowiednio zaprogramowane i zbudowane stanowisko pracy, wyposażone w bazę automatycznie wymiennych narzędzi, czyni robota w pełni zautomatyzowanym centrum obróbczym.
A properly programmed and built workstation, equipped with a base of automatically interchangeable tools, makes the robot a fully automatic machining center.
Żadna dualność nie może w nie wstąpić, działają z własnej obecności, więc nie mogą zostać zaprogramowane i nie muszą być oczyszczane.
No duality can enter them, they act from their own presence, therefore they can not be programmed and do not need to be cleaned.
Pozwala to każdemu z 36 dźwięki i osiem faworytów być zaprogramowane i zapisywane indywidualnie.
It allows each of the 36 sounds and the eight Favourites to be programmed and saved individually.
Stanowisko wyposażone w robota firmy ABB, które zostało zaprogramowane i udostępnione przez naszą firmę oraz skanerem 3D marki Evixscan cieszyło się dużym zainteresowaniem wśród odwiedzających nie tylko z Czech, ale wielu innych krajów jak np. Chin czy Algierii.
The ABB robot station that was programmed and made available by our company and the Evixscan 3D scanner has been very popular among visitors not only from the Czech Republic, but also from other countries such as China and Algeria.
Zaprogramowane i zeskanowane programy, Scottie wykona na ekranie urządzenia!
Scottie will execute programmed and scanned programs on the screen of the device.
Są już zaprogramowane i trzeba je tylko przywołać.
Urządzenia automatyki zostały wstępnie zaprogramowane i przetestowane przez integratora systemów.
The automation devices have been preprogrammed and tested in advance by the system integrator.
A jego odpowiedzi są tak przemyślane, nie zaprogramowane i szybko odtworzone.
And his answers are so thought out, not pre-programmed, and with quick delivery.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
