Nasz organizm od tej pory będzie reagował według tego zaprogramowanego wzorca.
Our body will react from this programmed pattern from now on.
Jasne, ale jest to część naszego zaprogramowanego samozniszczenia.
Sure, but that is part of our programmed self-destruction.
Zakłócenie tego cyklu może spowodować problemy ze snem, ponieważ nasze ciało nie jest w stanie utrzymać naturalnie zaprogramowanego rytmu.
A disruption to this cycle can make it harder to get to sleep, as our body struggles to maintain it's pre-programmed rhythm.
Klient może doładować, wprowadzając kody tokena za pomocą klawiatury, a glukometr wyłącza się, gdy kredyt spadnie do zera lub jakiegokolwiek wcześniej zaprogramowanego poziomu.
Customer can topup by entering recharge token codes via keypad and the meter shuts off when credit drops to zero or any pre-programmed level.
Umożliwia miksowanie lub sortowanie różnego rodzaju produktów na podstawie dowolnie zaprogramowanego wzoru.
It enables mixing and sorting various kinds of products based on a freely programmed pattern.
Takie było zakończenie oryginalnie zaprogramowanego scenariusza.
That was the conclusion of the programmed scenario.
Czy to coś zaprogramowanego we mnie, gdzieś w głębi?
Or was it something programmed into me in some basement somewhere?
System pompowania umożliwiający z wielką dokładnością uzyskanie i utrzymanie stałego lub zaprogramowanego natężenia przepływu.
Pumping system capable of achieving and maintaining a constant or programmed rate of flow at high pressure.
Wykorzystanie zaprogramowanego systemu do eksploatacji i konserwacji komór
Use of a programmed system for cell operations and maintenance
Zaczynam proces przywracania pamięci, poprzez uruchomienie urządzenia, zaprogramowanego przez algorytm wszycia i podłączonego do dwóch obiektów.
Okay. I'm starting the memory recovery process by engaging the device, programmed with the stitch algorithm and attached to my two subjects.
Jednym z nich jest system powiadomień wysyłający ostrzeżenie o zdarzeniu, a w odpowiedzi klient chatu używa wtyczki lub niestandardowego skryptu do wykonania zaprogramowanego polecenia.
One of them is the notification system sending an alert about the event, and in response, the chat client uses a plugin or a custom script to execute the programmed command.
Wydestylowana zostaje sama idea artysty, natomiast jej materializacja jest już wynikiem pracy specjalnie do tego zaprogramowanego "robotnika".
The very idea of the artist becomes condensed, while its materialization is the result of work of a specially programmed "worker".
Pamięć resetuje wyświetlacz do ostatniego zaprogramowanego czasu, aby szybko powtórzyć częste, rutynowe testy
Memory resets display to last programmed time for quick repeat of frequent, routine tests
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
