KaŜda nowa kombinacja odpowiada dokładnie zaprogramowanemu wzorcowi.
Each new combination corresponded exactly to the programmed sample.
Smart home FIBARO umożliwia sterowanie domem dzięki asystentom głosowym, z poziomu aplikacji FIBARO Home Center czy dzięki odpowiednio zaprogramowanemu urządzeniu Keyfob.
Smart home features allow you to control your entire home with voice assistants, from FIBARO Home Center or with a properly programmed Keyfob device.
W przyszłości mój syn poprowadzi *ludzkość do wojny przeciwko SKYNETowi... *systemowi komputerowemu zaprogramowanemu, *by zniszczyć świat.
In the future, my son will lead mankind in a war against skynet a computer system programmed to destroy the world.
W efekcie, dzięki wstępnie zaprogramowanemu profilowi zmiany natężenia strumienia świetlnego można obniżyć koszty.
Kiedy mówię o zaprogramowaniu, to nie mam na myśli jedynie wewnętrznego interfejsu zaprogramowanego przez Marduka, lecz także zaprogramowanie umysłu nieświadomego za pomocą mediów, kultury, religii, polityki oraz struktury ekonomicznej.
When I say programming, I don't mean just the internal interface that Marduk has programmed, but also the programming of the unconscious mind through the media, culture, religion, politics and economic structure.
po rozpoczęciu transportu gotówki euro pracownicy ochrony transportu gotówki nie mogą otworzyć pojemnika poza zaprogramowanym czasem lub zaprogramowanym miejscem ani zmienić zaprogramowanego czasu lub zaprogramowanego miejsca otwarcia pojemnika
the CIT security staff is not able to open the container outside the pre-programmed time periods and/or locations or to change the pre-programmed time periods and/or locations where the container can be opened once the euro cash transport operation has been initiated
W przypadku korzystania z urządzenia z fabrycznie załadowanym oprogramowaniem Inland Lakes i z wstępnie zaprogramowanymi kartami BlueChart g2, BlueChart g2 Vision, LakeVü HD lub LakeVü HD Ultra - zgodne są tylko wstępnie zaprogramowane karty.
If using a device preloaded with Inland Lakes software in conjunction with BlueChart g2, BlueChart g2 Vision, LakeVü HD or LakeVü HD Ultra pre-programmed cards, only the pre-programmed cards are compatible.
Mamy do czynienia z inteligentnymi maszynami zaprogramowanymi, żeby zabijać.
What we are dealing with are intelligent machines programmed to kill.
To holograficzna konstrukcja z zaprogramowanymi ponad pięcioma milionami medycznych protokołów.
It's a holographic construct, programmed with over five million medical protocols.
Nasz organizm od tej pory będzie reagował według tego zaprogramowanego wzorca.
Our body will react from this programmed pattern from now on.
Na początku miałem problemy z zaprogramowaniem układów wymaganych do poprawnej pracy.
On the beginning I had problems with programming chips required to proper work.
Oczywiście radzenie sobie z naszym wewnętrznym negatywnym zaprogramowaniem nie zawsze jest łatwe.
Of course, dealing with our inner negative programming isn't always easy.
Jasne, ale jest to część naszego zaprogramowanego samozniszczenia.
Sure, but that is part of our programmed self-destruction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
