When I say programming, I don't mean just the internal interface that Marduk has programmed, but also the programming of the unconscious mind through the media, culture, religion, politics and economic structure.
Kiedy mówię o zaprogramowaniu, to nie mam na myśli jedynie wewnętrznego interfejsu zaprogramowanego przez Marduka, lecz także zaprogramowanie umysłu nieświadomego za pomocą mediów, kultury, religii, polityki oraz struktury ekonomicznej.
To do the characteristics of the dependence between the vehicles' speed at the impact initial moment and the adopted coefficients of restitution and friction in the collision node, the author has programmed an optimization algorithm using the Monte Carlo method.
W celu wykonania charakterystyk zależności prędkości pojazdów z początkowej chwili zderzenia od przyjętych współczynników restytucji i tarcia w węźle zderzenia, autor zaprogramował algorytm optymalizacyjny, wykorzystujący metodę Monte Carlo.
It has programmed only the budgetary areas which really need to be programmed, and has tried to enable the EU to respond when necessary to humanitarian, economic or social emergencies and take more effective action to boost the Lisbon strategy.
Określa ona to, co musi bezwzględnie zostać zaprogramowane i proponuje podejście umożliwiające odpowiedź na sytuacje kryzysowe, zarówno humanitarne, gospodarcze jak i społeczne oraz działanie z większą skutecznością w ramach Strategii Lizbońskiej.
Lt Worf has programmed our replicators to make a very good approximation of Klingon bloodwine.
Pan Worf zaprogramował replikatory, by syntezowały kopie krwawego wina.
It has programmed UART HAPCAN bootloader, which allows firmware uploading from computer.
Posiada zaprogramowany UART HAPCAN bootloader, co umożliwia ładowanie oprogramowania z komputera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.