W imię rodzinnej harmonii... jest się zaprogramowanym, by nie mówić.
For the sake of family harmony... one is programmed not to tell.
W imię rodzinnej harmonii jest się zaprogramowanym, by nie mówić.
For the sake of family harmony... one is programmed not to tell.
Termistory podłączone są do programowalnej jednostki sterującej, która zwiększa temperaturę zgodnie z zaprogramowanym wcześniej harmonogramem.
The thermistors are connected to a programmable controlling unit which raises the temperature according to a pre-programmed schedule.
Pracowały bez klatek i barierek stosowanych przy tradycyjnych robotach, wymachując ramionami w zaprogramowanym wcześniej tańcu wprost nad głowami gości.
They ran without the cages and barriers of traditional robots, in fact waving their arms through pre-programmed dances right over the heads of visitors.
Nazywa się NZT. Walczymy z zaprogramowanym wirusem.
W powieści robot-zabójca zmaga się ze swoim zaprogramowanym instynktem przemocy i pragnieniem wolności.
In the novel, the murderbot struggles with its programmed violence and desire for freedom.
A wszystko w zasięgu zaprogramowanym w mojej nowej ozdóbce na kostkę.
And all within the proximity radius programmed into my lovely new ankle accessory.
Jest naukowo zaprogramowanym droidem. I nie służy do zabawy.
He's a scientifically programmed droid.
Był cybernetycznym egzoszkieletem zaprogramowanym na samozachowawczość.
He was a cybernetic exoskeleton programmed for self-preservation.
Każdy kartridż z grą posiada mikroprocesor z zaprogramowanym kodem gry.
Each game cartridge contained a microprocessor programmed with the appropriate game code in it.
Filtr jest czyszczony po zaprogramowanym czasie lub ustawionej liczbie cykli lub według różnicy ciśnień.
The filter is cleaned after a programmed time or a preset number of cycles or according to the differential pressure.
Jak sama nazwa wskazuje, "wycieraczka" jest zagrożeniem złośliwym oprogramowaniem zaprogramowanym do niszczenia danych.
As its name suggests, a "wiper" is a malware threat programmed to destroy data.
Najważniejsze jest zrozumieć, że zostało się zaprogramowanym oraz szukać wewnętrznego źródła kierunku, inspiracji i ruchu.
What's important is that you understand you are being programmed and you seek an internal source of direction, inspiration, movement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
