Zgodnie z zaprogramowanymi ustawieniami kamery będą rejestrować wszystkie zdarzenia szczegółowo i przechowywać informacje.
In accordance with the preset settings, the cameras will record all events in detail and store the information.
Odbywa się to zgodnie z wcześniej zaprogramowanymi wzorcami pakowania.
This is done in accordance with pre-programmed packing patterns.
Do jego produkcji za pomocą haczyków z zaprogramowanymi parametrami.
For its production using hooks with pre-programmed parameters.
System zarządzania ryzykiem jest ustawiony w taki sposób, aby pozycje były likwidowane zgodnie z zaprogramowanymi zasadami.
The risk management system is established in such a way that positions are liquidated according to pre-programmed rules.
Częstotliwość regeneracji jest regulowana przez czujnik ciśnienia, który porównuje wartości wyjściowe z wartościami zaprogramowanymi przez producenta.
Its frequency is regulated by a pressure sensor that compares the outlet values with those programmed by the manufacturer.
Systemy tego rodzaju doskonale sprawdzają się, gdy chodzi na przykład o analizę gigantycznych ilości informacji, jednak posługują się w tym celu zaprogramowanymi wcześniej wzorcami.
Systems of this type are perfectly suited, for example, to analysing huge amounts of information, yet they rely solely on pre-programmed patterns.
Montaż pozwala na płynny i powolny obrót pomiędzy 6 zaprogramowanymi punktami.
The mounting allows for a smooth and slow rotation between the 6 programmed points.
Sekcje te są wzajemnie pooddzielane od siebie odpowiednio zaprogramowanymi "section break" - czyli "granicami między-sekcjowymi".
These sections are mutually separated from each other by appropriately pre-programmed "section breaks" - means by "intersectional boundaries".
Ta nadaktywność w obszarze poza normami konwencjonalnego rozsądku, obowiązków instytucjonalnych i z precyzyjnie zaprogramowanymi błędami, ma jednak swoje naturalne wyjaśnienie w leninowskim, opresyjnym charakterze państwa.
This hyperactivity in the realm outside conventional common sense, institutional duties, and with precisely programmed mistakes, does however have its natural explanation in the leninist, oppressive system of the state.
Coraz częściej te interakcje udaje się przełożyć na konkretne procesy chemiczne czy biofizyczne, odpowiedzieć na pytania, co się dzieje w komórkach, które są dobrze zaprogramowanymi, niezwykle skomplikowanymi reaktorami.
We are able more and more often to translate these interactions into specific chemical or biophysical processes, answer questions about what goes on in cells, which are well programmed, extremely complicated reactors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
