Dzieci były zaskoczone, jak bardzo spodobał im się wyrazisty sos do sałatki.
The children were surprised by how much they enjoyed the zesty salad dressing.
Dzieci były zaskoczone, gdy dowiedziały się, że rzepa to warzywo korzeniowe.
The kids were surprised to learn that a turnip is a root vegetable.
Pędzące jelenie przemykały przez las, zaskoczone nagłym hałasem.
Rushing deer darted through the forest, startled by the sudden noise.
Spokojne miasteczko zostało zaskoczone nagłym pędem radiowozów pędzących ulicą.
The peaceful town was startled by the sudden hurrying of police cars down the street.
Kierownictwo było zaskoczone niedoborem w bilansie.
Management was puzzled by the defalcation on their balance sheet.
Mile zaskoczone będą również osoby gustujące w tradycyjnej kulturze ludowej.
Those interested in traditional folk culture will also be pleasantly surprised.
Mark był zaskoczone, ale ciekawość zmusiła go do zajrzenia do książek.
Mark was surprised, but curiosity forced him to look into the books.
Ich rodziny były zaskoczone, gdy postanowili wziąć ślub mimo różnic kulturowych.
Their families were surprised when they chose to intermarry despite their cultural gap.
Gdy samochód ruszył gwałtownie do przodu, ich śmiech zamienił się w zaskoczone westchnienia.
As the car jolted forward, their laughter turned into surprised gasps.
Kolacja jest o ósmej i kiedy to ogłosimy, proszę, udawajcie zaskoczone.
And when we make the announcement, please, everybody look surprised.
Rodziny były zaskoczone, dowiadując się o nowym podatku podymnym wprowadzonym w zeszłym roku.
Families were surprised to learn about the new hearth money tax introduced last year.
Rodzeństwo było zaskoczone postanowieniami zawartymi w testamencie ojca.
The siblings were surprised by the provisions in their father's last will.
Byłybyście zaskoczone ile spraw rozwiązaliśmy w ten sposób.
You'd be surprised how many cases get solved this way.
