Ale nie możesz dalej żyć, myśląc jak ten zbity pies.
But you can't go through life thinking like a beaten dog.
To znaczy, do dzisiaj, kiedy zostalem prawie zbity na kwasne jablko.
Until today that is, when I was almost beaten to a pulp.
Bez proszku do pieczenia chleb byłby zbyt zbity, by smakował.
Without saleratus, the bread would be too dense to enjoy.
To chleb żytni - ciemny, zbity i zazwyczaj dosyć słodki.
It's rye bread - dark, dense and usually rather sweet.
Jestem tak zbity, że zrobię wszystko dla tej marnej pensji.
I'm so whipped I'll do anything for this bread.
Nie będę się wymykał, jak jakiś zbity pies.
I will not skulk out of here like some whipped dog.
Twój przykładowy arkusz stylów zaczyna wyglądać na zbity i skomplikowany.
Your sample stylesheet is starting to look dense and complicated.
Pierwsza rzecz, jaką zobaczyłem to człowiek na podłodze, zbity na miazgę.
I saw this guy on the floor, beaten to a pulp.
Bochenek chleba z piekarni był zbity i mączysty.
The loaf of bread from the bakery was dense and mealy.
Bez odpowiedniego środka spulchniającego chleb wyszedł zbity i twardy.
Without a proper leaven agent, the bread turned out dense and hard.
Bez środka spulchniającego chleb byłby zbity i ciężki.
Without leavening, the bread would be dense and heavy.
Więc nie stój, jak zbity pies.
Well, don't just stand there like a whipped puppy.
Bez zakwasu chleb byłby płaski i zbity.
Without the levain, the bread would be flat and dense.
