Vertaling van "zbywania" in Engels
Proces gromadzenia zapasów i ich zbywania musi być przejrzysty pod względem finansowym.
The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent.
świadczenia usług w zakresie nabywania i zbywania wierzytelności,
providing services relating to the acquisition and disposal claims,
Jednocześnie jednak nowa ustawa zawiera regulacje dotyczące zbywania części uprawnień w drodze aukcji.
The new act does contain regulations concerning sale of some allowances by auction, however.
Doradztwo dla inwestorów w zakresie nabywania i zbywania znacznych pakietów akcji
Advice for investors on purchase and sale of significant stakes of shares
Jest to jedyny organ lub agenda, którym można przyznać uprawnienia do nabywania lub zbywania zapasów specjalnych.
It is the only body or service upon which powers may be conferred to acquire or sell specific stocks.
Miasto Zawiercie oferuje znaczące korzyści ekonomiczne inwestorom zagranicznym, którzy zdecydują się ulokować swoja działalność gospodarcza na terenie gminy oraz posiadają możliwość zbywania produktów lub usług na rynku międzynarodowym.
Assessment of benefits City of Zawiercie offers major economical benefits to foreign investors who decide to locate their investment on its area and are able to sell products or provide services internationally.
Doradzamy w procesie nabywania lub zbywania udziałów i akcji.
We advise in the process of selling or acquiring shares.
Zapewniamy kompleksową obsługę prawną nabywania i zbywania nieruchomości oraz realizacji inwestycji budowlanych.
We ensure comprehensive legal services in the scope of purchasing and selling real property and implementing construction investments.
Doradztwo w transakcjach zbywania i nabywania udziałów lub akcji (share deal)
Advice on transactions of sale and purchase of shares (share deals)
Obsługa prawna w zakresie nabywania i zbywania nieruchomości
Legal services related to the acquisition and sale of real estate
Pomagamy i oferujemy naszą wiedzę oraz doświadczenie na każdym etapie pozyskiwania lub zbywania nieruchomości.
We help and offer our knowledge and experience at every stage of acquiring or selling real estate.
Pobranie tych płatności lub korzyści służy utrzymywaniu efektywnej i wysoko wykwalifikowanej infrastruktury dla nabywania i zbywania instrumentów finansowych.
Acceptance of such payments or gifts serves to provide efficient and high quality infrastructure for the purchase and sale of financial instruments.
zbywania akcji będących w publicznym obrocie papierami wartościowymi,
disposal of shares traded on the public market,