Godowy zew zwierzęcia brzmiał jak trąbienie, ogłaszając jego obecność wszystkim w pobliżu.
The animal's mating call was trumpet-like, announcing its presence to all nearby.
Jego zew był krótki i pełen złości.
Its call was short and full of anger.
Pokazali nam zew morskiej przygody i uroki wakacji na jachcie.
They showed us the call of sea adventures and the charms of sailing holidays.
Jednak rosomak wie, że zew kruka jest niczym dzwonek na obiad.
But the wolverine knows that a raven's call is as good as a dinner bell.
Teraz na jego zew nadeszła odpowiedź.
Now, his call is being answered.
Lecz ten zew nie jest tam w dali gdzieś
And the call isn't out there at all
Miłosny zew samicy tyranozaura niesie się echem wśród wulkanicznych stożków.
The mating call of the Tyrannosaurus continues to echo across the volcanic slopes.
Odkryj Gdańsk z wody i poczuj zew przygody.
Discover Gdańsk from the water and feel the call of adventure.
Ich hasło kampanii przerodziło się w zew broni w obronie bibliotek publicznych.
Their campaign slogan turned into a zef broni for protecting public libraries.
Przez lata wypierał zew krwi, lecz w końcu oddał się muzyce.
He denied the call of the blood for years, but finally embraced music.
Słysząc pieśni ludowe, nagle zrozumiał tkwiący w nim zew krwi.
Hearing folk songs, he suddenly understood the call of the blood within him.
W jej miłości do koni krewni wyraźnie dostrzegali zew krwi.
In her love for horses, relatives clearly saw the call of the blood.
Mimo że dorastał za granicą, poczuł zew krwi i wrócił do domu.
Despite growing up abroad, he felt the call of the blood and returned home.
