Vertaling van "zgorzeliny" in Engels
Olej przedostaje się do wsadu spiekalniczego głównie w wyniku dodania zgorzeliny walcowniczej.
Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.
Grubość warstwy zgorzeliny zależy od składu chemicznego materiału, temperatury i czasu ogrzewania.
The thickness of the layer of scale depends on the chemical composition of the metal, the temperature and duration of heating.
Kożuch żużlowy, zgorzeliny i inne odpady z produkcji żelaza i stali
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel
Kożuch żużlowy, zgorzeliny i inne odpady z produkcji żelaza i stali (28)
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel (28)
Dla wielu stopów właściwości ochronne związane są z powstającą i narastającą warstwą zgorzeliny, zazwyczaj tlenku glinu.
Protective properties of many alloys are connected with formation of the accumulating scale, usually of an aluminum oxide.
Proces spalania wyróżnia się powstawaniem w minimalnym stopniu produktów ubocznych, takich jak popiół, zgorzeliny, czy żużle.
The combustion process is distinguished by the minimised generation of by-products, such as fly ash, scale or slag.
usuwanie oleju ze zgorzeliny walcowniczej za pomocą rozpuszczalnika.
extracting oil from the mill scale using a solvent.
Piasek jest stosowany na przykład jako środek ścierny usuwający rdzę, zabrudzenia, farbę, zgorzeliny i inne zanieczyszczenia lub do matowania powierzchni.
Sand is used as an abrasive agent against rust, dirt, colour, scale and other contamination or for surface design via matting.
Optymalny dobór gazów plazmowych i parametrów cięcia pozwala uzyskać bardzo dobrą jakość przeciętej powierzchni, praktycznie zerową ilość zgorzeliny oraz wysoką powtarzalność elementów.
Optimal selection of plasma gases and cutting parameters allows for a very good quality of the cut surface, practically zero amount of scale and high repeatability elements.
Podczas procesu zatężania materiały, substancje rozpuszczone lub zanieczyszczenia są często osadzane na ogrzewanej powierzchni, tworząc warstwę zgorzeliny, która wpływa na wymianę ciepła.
During the concentration process of materials, solute or impurities are often deposited on the heated surface to form a scale layer, which affects heat transfer.
Badane obszary powinny być wolne od zgorzeliny, odprysków, oleju, wody, brudu oraz innych substancji mogących wpłynąć na czułość badania.
The tested surfaces should be free of scale, chips, grease, water, dirt and other agents that can affect the sensitivity of the examination.
Charakteryzują się one wysokimi własnościami mechanicznymi i małą ścieralnością w wysokich temperaturach, a także wysoką odpornością na korozyjne oddziaływanie zgorzeliny powstającej w procesie nagrzewania stalowych wlewków.
These blocks characterized high mechanical properties and abrasive resistance, as well as high resistance to chemical corrosion attack of scale formed in the process of heating steel slabs and blooms.
Dzięki temu systemowi, kocioł jest zawsze w stanie idealnym, ponieważ prawdopodobieństwo tworzenia się zgorzeliny, w tym przypadku sprowadza się do minimum.
Thanks to this system, your boiler will always be in perfect condition, because the probability of the formation of scale in this case is reduced to a minimum.
