Musieli mozolnie przechodzić przez piasek, każdy ziarnko obciążało ich bardziej niż wcześniej.
They had to trudge through the sand, each grain weighing them down more than before.
Jesteś taki prawdziwy, czuję każde ziarnko
You're so real, I feel every grain
Ciekawiło mnie czy źródłem jego mocy naprawdę było ziarnko gorczycy.
I wondered if the source of his powers was the mustard seed.
Nie. Zasiałem ziarnko, a teraz pozwolę mu rosnąć.
Okay, well, I've planted the seed and now I'll just let it grow.
Jak rozsypuje to ziarnko na ziarnku.
How I'm scattering this? Grain by grain.
Pojedyncze ziarnko staje się mrowiskiem, tak?
The single grain becomes the ant hill, OK?
Jak zawsze musi być jakieś ziarnko goryczy - piękna Frusia ma paskudny charakter i głównie z tego powodu zaniechaliśmy kontynuacji hodowli corgi.
As always, there must be some grain of bitterness - a beautiful Frusia has a nasty character and mainly due to we gave up the continuation of corgis' breeding.
Jej pomysł był jak ziarnko gorczycy, mały, lecz pełen potencjału do wzrostu.
Her idea was a mustard seed, small yet full of potential for growth.
Jej optymizm jest jak ziarnko gorczycy, rozkwitający w jaśniejsze spojrzenie na życie.
Her optimism is a mustard seed, blossoming into a brighter outlook on life.
Pielęgnowali ziarnko gorczycy pomysłu, aż stało się to dobrze prosperującym startupem.
They nurtured the mustard seed of an idea until it became a successful startup.
Początkowe finansowanie było jak ziarnko gorczycy, które przerodziło się w kwitnący biznes.
The initial funding was a mustard seed that led to a flourishing business.
Ambicja zespołu była jak ziarnko gorczycy, przeradzające się w marzenia o mistrzostwie.
The team's ambition was a mustard seed, growing into championship dreams.
Mój cichy głos był jak ziarnko gorczycy, czekające na moment, by zostać usłyszanym.
My quiet voice was a mustard seed, waiting for the moment to be heard.
