Ciało powie nam prawdę ponieważ zinterpretujemy je jak nauczyli nas nasi przodkowie.
Bodies tell us stories because we interpret them how our predecessors taught us to.
Wydaje mi się, że zarząd ustalił motyw przewodni tegorocznych zawodów regionalnych, część naszych punktów będzie zależeć od tego jak go zinterpretujemy.
Seems like the governing board has assigned a theme to this year's Regionals, and part of our score will be based upon how well we interpret it.
Jeśli przestudiujemy razem pismo, może zinterpretujemy je, by zgadzało się z wydarzeniami z pani życia.
If you study the Scrolls with me, we may be able to interpret them in a way that appears consistent with the events of your life.
I zależnie jak zinterpretujemy prehistoryczne malowidła w jaskini w Guoncaux, to dowód, że człowiek studiował okultyzm przez ponad 30,000 lat.
And depending how we interpret the prehistoric cave paintings at Guoncaux, there is evidence that man has been studying the occult for over 30,000 years.
Sądzę, że zinterpretujemy ją jako pouczającą przestrogę na pozostałą część konferencji w tym tygodniu.
We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week.
Pozyskane wyniki zinterpretujemy i wyciągniemy wnioski umieszczając je w czytelnym raporcie - wraz z sugestiami ewentualnych działań korygujących.
We'll interpret the obtained results, draw conclusions and put them in a clearly written report together with suggestions of any possible corrections.
Jeśli nie znamy kontekstu powstania modelu i metodologii wykorzystanej przy zbieraniu danych, wynik ten wydaje się nieintuicyjny czy może nawet sprzeczny z logiką, ponieważ zinterpretujemy go następująco: studenci zazwyczaj spłacają kredyty, więc opłaca się im ich udzielać.
If we do not know the context of the model and the methodology used for collecting data the result seems to be non-intuitive or even illogical because it can be interpreted as follows: students usually repay their loans so it pays off to grant loans to them.
Wydaje mi się, że zarząd ustalił motyw przewodni tegorocznych zawodów regionalnych, część naszych punktów będzie zależeć od tego jak go zinterpretujemy.
Seems like the governing board has assigned a theme to this year's Regionals, and part of our score will be based upon how well we interpret it.
Taki jest morał opowieści o Jakubie, jeśli odpowiednio ją zinterpretujemy.
That is the lesson of the story of Jacob, if you interpret it correctly.
Co więcej - jeżeli pojawiają się niejednoznaczne sytuacje, to zinterpretujemy je tak, żeby potwierdziły, iż mamy rację - zaznaczyła dr Kucharska.
Moreover, if there are any ambiguous situations, we will interpret them to confirm that we are right - notes Dr. Kucharska.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
