Vertaling van "zmasterowane" in Engels
Wersje oryginalne charakteryzują się większą dynamiką, natomiast wersje zmasterowane mają większą moc.
Original versions are characterised by increased dynamic, and the mastered versions are more powerful.
Właściwie zmasterowane nagranie musi brzmieć nie tylko nienagannie technicznie, ale musi również w optymalny sposób podkreślać zamysł artysty.
Actually, a mastered recording must be not only technically excellent, but also emphasize the concept of an artist in an optimum manner.
Dopiero połączenie tych dwóch czynników - technicznego i artystycznego sprawia, że zmasterowane nagranie jest prawdziwym dziełem sztuki uwiecznionym na płycie CD...
Only a combination of those two factors, the technical and artistic makes mastered recording a true work of art, time frozen on...
Mam nadzieję, że kolejne albumy reprezentanta Visialii będą bardziej doszlifowane i porządniej zmasterowane, a sposób rapowania gospodarza zostanie w pełni okiełznany.
I hope that future releases from the Visaliano will be refined and properly mastered, while the vocal layer will be more sophisticated.
I być może po raz pierwszy w życiu usłyszymy większość nagrań dokładnie tak, jak zostały zmasterowane, bez konwersji z PCM do DSD, jak w przypadku większości płyt SACD.
And maybe for the first time in our life we will hear most of the recordings exactly as they were mastered, without conversion from PCM to DSD, as it happens with most SACDs.
Czasami ścieżkuje na Garageband i mam utwory dosłownie zmiksowane i zmasterowane z jego użyciem.
Yes I sometimes track on Garageband and have literally mixed and mastered songs on it.
Remixy zostały zmasterowane przez X-Fusion.
These remixes have been mastered by X-Fusion.
Nagrania zostały zarejestrowane, zmiksowane i zmasterowane w olsztyńskim Selani Studio pomiędzy jesienią a latem 2002 roku.
It was recorded, remixed, and mastered at different times between the Winter of 2001 and the Summer of 2002 at Selani Studio in Olsztyn, Poland.
W 2004 Bloodwritten nagrywa przełomowy materiał - demo zatytułowane Reborn, nagrane i zmasterowane w sławnym studio Hertz.
In 2004 Bloodwritten released their important second demo entitled "Reborn" which was recorded and mastered at famous Hertz Studio (Behemoth, Vader and many more...).
Nagrane i zmasterowane przez Marcina Czajkę.
Recorded and mastered by Marcin Czajka.
W recenzji albumu Spirit, z którego pochodzi jego podstawowa wersja, pisałem że nie jest to szczególnie dobre nagranie, a sama płyta jest taka sobie (więcej TUTAJ). Tymczasem nowe remiksy wydają się lepiej zmasterowane, po prostu lepiej brzmią.
In my review of the Spirit album, which includes original version of this track, I wrote that it is not particularly well recorded, and the album itself is not a top achievement of the band (more HERE).
Wszystkie utwory zostały zmasterowane w Whitfield Mastering w Londynie.
To dlatego, że zostały one właściwie zmasterowane.
