Nie wywyższaj się tylko dlatego, że znasz osobiście kierownika.
Don't give yourself airs just because you know the manager personally.
Postać z książki może przypominać kogoś, kogo znasz osobiście.
The character in the book might resemble someone you know personally.
Zrobiłem to tylko dlatego, bo powiedziałeś, że znasz skrót.
It's only because you said that you knew a shortcut.
Ponieważ znasz oba języki, masz wszystkie atuty w ręku w mediacji.
Because you know both languages, you hold all the cards in mediation.
Gdy znasz wszystkie sztuczki, radzenie sobie z trudnymi klientami jest łatwiejsze.
Once you know all the ropes, dealing with difficult customers gets easier.
Ale masz farta, dostałeś wejściówki backstage tylko dlatego, że znasz barmana.
You lucky blighter, getting backstage passes just because you know the bartender.
Jeśli znasz się na rzeczy, negocjacje z dostawcami są dużo mniej stresujące.
If you know the ropes, negotiating with suppliers is much less intimidating.
Kiedy znasz skróty klawiaturowe, edytowanie zdjęć to bułka z masłem.
Once you know the shortcut keys, editing photos is simple as pie.
Kiedy znasz skrót, instalacja tego programu staje się dla wszystkich bułką z masłem.
Once you know the shortcut, installing the software becomes dead easy for everyone.
Zrozumienie niuansów kulturowych jest łatwiejsze, gdy znasz swój ojczysty język.
Understanding cultural nuances is easier when you know your native tongue.
Przejście tej starej gry to bułka z masłem, kiedy znasz ten trik.
Beating that old video game is fish in a barrel once you know the trick.
Przed operacją znasz procedurę, żadnego jedzenia po północy i przyjdź na czczo.
Before surgery, you know the drill, no food after midnight and arrive fasting.
Musisz być zagorzałym fanem, skoro znasz wszystkich rezerwowych zawodników.
You must be a die-hard fan if you know all the reserve players.