Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
speak
Vertaling van "speak" in Pools
Vervoegen
She wondered how such a small child could speak so clearly.
Zdumiało ją, jak tak małe dziecko potrafi tak wyraźnie mówić.
Therapy helped her spread her wings and speak openly about past fears.
Terapia pomogła jej rozwinąć skrzydła i otwarcie mówić o dawnych lękach.
Please speak quietly during the movie to avoid disturbing others.
Proszę rozmawiać szeptem podczas filmu, aby nie przeszkadzać innym.
Therapy helped them speak the same language and save their troubled marriage.
Terapia pomogła im mówić tym samym językiem i uratować ich trudne małżeństwo.
You can either speak honestly or keep licking his boots forever.
Możesz mówić szczerze albo dalej podlizywać się mu bez końca.
Children often tongue words in unique ways as they learn to speak.
Dzieci często w nietypowy sposób wymawiają słowa, ucząc się mówić.
The preacher claimed he could speak in tongues when the spirit moved.
Kaznodzieja twierdził, że potrafi mówić językami, gdy porusza go duch.
Maybe we should take things down a notch and speak more respectfully.
Może powinniśmy złagodzić ton i mówić do siebie z większym szacunkiem.
She must have guts to speak publicly about her difficult childhood experiences.
Ona musi mieć odwagę, żeby publicznie mówić o trudnym dzieciństwie.
John is a man of few words, but his actions speak volumes.
John to człowiek małomówny, ale jego czyny mówią same za siebie.
Don't put your shirt on promises; actions speak louder than words.
Nie dawaj sobie ręki uciąć za obietnice; czyny mówią głośniej niż słowa.
You can't just speak off the cuff about such a sensitive topic.
Nie możesz tak po prostu mówić z głowy o tak delikatnym temacie.
Despite coming from different countries, we speak the same language at work.
Mimo że pochodzimy z różnych krajów, w pracy mówimy tym samym językiem.
Uitdrukkingen met speak: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! as we speak adv.
w tej chwili · teraz
"The team is working on the project as we speak."
speak for v.
mówić za · reprezentować
"She will speak for the entire team at the meeting."
! speak too soon v.
powiedzieć zbyt wcześnie
"He said the rain stopped, but he spoke too soon."
speak up v.
mówić głośniej · podnieść głos
"Please speak up, we can't hear you."
speak up for v.
występować w obronie
"She will always speak up for her friends."
actions speak louder than words exp.
czyny mówią głośniej niż słowa
"Actions speak louder than words, so start fixing the problem now."
actions speak volumes exp.
czyny mówią same za siebie
"He didn't say much, but his actions speak volumes about his character."
! speak down to v.
mówić z góry · traktować z góry
"Don't speak down to me like I'm a child."
speak for itself v.
mówić samo za siebie
"The success of the project speaks for itself."
speak from the heart v.
mówić z serca · mówić szczerze
"She always speaks from the heart during her speeches."
! speak one's mind v.
mówić co się myśli
"He spoke his mind about the new policy."
speak out v.
wypowiadać się otwarcie
"She decided to speak out against injustice."
speak out against v.
wystąpić przeciwko
"She decided to speak out against the new policy."
speak the same language v.
mówić tym samym językiem
"Despite their differences, they speak the same language at work."
the results speak for themselves exp.
wyniki mówią same za siebie
"The team's victory was so decisive, the results speak for themselves."
! actions speak for themselves exp.
czyny mówią same za siebie
"She always helps others, actions speak for themselves."
credentials speak for themselves exp.
kwalifikacje mówią same za siebie
"Her credentials speak for themselves; she graduated top of her class."
! even as we speak adv.
w tej chwili
"New policies are being drafted even as we speak."
facts speak for themselves exp.
fakty mówią same za siebie
"In this case, the facts speak for themselves."
figures speak for themselves exp.
dane mówią same za siebie
"The sales figures speak for themselves, showing a 20% increase."
Synoniemen voor speak in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
speak up
+10k
so to speak
+10k
speak to
+10k
speak with
+10k
speak of
+10k
speak for
+10k
speak english
+10k
as we speak
+10k
Resultaten: 38985. Exact: 38985. Verstreken tijd: 193 ms.
