Jego czyste serce tęskniło za miłością, która nie zrani.
His virginal heart longed for a love that would not hurt.
Zostaw to na razie, poruszanie tego znowu tylko ją zrani.
Let something rest for now; bringing it up again will only hurt her.
Jeśli prawda zrani jego uczucia, niech tak będzie, zasługuje na szczerość.
If the truth hurts his feelings, so be it, he deserves honesty.
Nie sądzę, że to kogoś zrani być absolutnie pewnym.
I don't think it hurts anybody to be absolutely certain.
Taki, który cię nie zabije a mnie nie zrani...
A way that doesn't kill you or hurt me...
Chciałem się tylko upewnić, że nikogo więcej znowu nie zrani.
I was only trying to make sure he never hurt anyone again.
A gdy ktoś cię zrani, racjonalnie jest się wycofać.
And when someone hurts you, it's rational to withdraw.
Dostały dać tobie ranę, ale to nie zrani ciebie.
Got to give you a wound, but it won't hurt you.
Jeśli ta dziewczyna zrani kogokolwiek z tej broni, będziesz współwinny.
If that girl hurts anyone with that gun, you're an accessory.
Źle się oceniamy najczęściej wtedy, gdy ktoś dotknie i zrani naszą wrażliwość.
We assess ourselves poorly when someone touches and hurts our sensitivity.
To długoterminowy związek, który tak naprawdę cię nie zrani.
It's a long term relationship that can't actually hurt you.
Jeśli zrani się go w najmniejszym stopniu, wyprowadza atak.
If he gets the tiniest bit hurt, he lashes out.
Gdy ktoś zrani cię emocjonalnie, ty ranisz go fizycznie.
When someone hurts you emotionally, you will hurt them physically.