Vertaling van "zwalone" in Engels
Rzeka została przekroczona przez zwalone drzewo, trzymając rzadkie gałęzie.
The river was crossed by a fallen tree, holding rare branches.
Artysta przekształca zwalone drzewa w spektakularne dzieła sztuki.
Chainsaw artist transforms fallen trees into spectacular works of art.
Jego ciało było zwalone w fotelu, pokazując oznaki wyczerpania po podróży.
His body was slumped in the chair, showing signs of exhaustion after the trip.
Jego ciało było zwalone w siedzeniu, wskazując, że zrezygnował z spotkania.
His body was slumped in the seat, indicating he had given up on the meeting.
Dziecko było zwalone w fotelu, zbyt zmęczone, by zwrócić uwagę na grę.
The child was slumped in his chair, too tired to pay attention to the game.
Podczas burzy drut kolczasty zaplątał się w zwalone gałęzie.
During the storm, the barbed wire got tangled in the fallen branches.
Kałuże, zwalone drzewa, stłuczki, cegły i inne kłopoty czają się nasi zawodnicy całą drogę.
Puddles, fallen trees, bumps, bricks and other troubles lurk our riders all the way.
Wiele dróg jest nadal nieprzejezdnych z powodu przeszkód takich, jak zwalone drzewa, linie energetyczne, powodzie i osuwiska.
Many roads are still impassable due to obstacles such as fallen trees, power lines, floods or landslips.
Dzięki niewielkiej wyporności znakomicie sprawdza się podczas opukiwania skalnych półek oraz obławiania zakamarków pod zatopionymi zawadami, jak np. zwalone drzewa.
Due to its low displacement, it is great for tapping rock shelves and fishing in sunken nooks under debris, such as fallen trees.
Dzieci bardzo lubią biegać znajome postaci z kreskówek, starając się uniknąć drobnych problemów na drodze - guzy, kamienie, zwalone drzewa, rowy, kałuże i rywale.
The kids really like to run a familiar cartoon characters, trying to avoid minor troubles on the way - bumps, rocks, fallen trees, ditches, puddles and rivals.
Ale już sama droga była pełna niespodzianek - zwalone drzewa i obsunięte skały zmuszały nas do ciągłego zatrzymywania się i przenoszenia rowerów, podczas gdy po jednej stronie mieliśmy przepaść, a po drugiej - pionową ścianę skalną.
But the road itself was full of surprises - fallen trees and rocks made us stop and carry bicycles, while on one side we had a chasm, and on the other - a vertical rock wall.
Zaraz po starcie czekają nas kolejne przeszkody, znów wchodzimy do wody, aby przeciągnąć kajaki przez zwalone pnie drzew, znów pochylamy mocno karki, aby wcisnąć się pod powalone drzewa.
Right after the start, the next obstacles are waiting for us and we again descend into the water to drag the canoes under fallen stem, and we have to keep our necks down to squeeze ourselves under those fallen trees.
Jak się potem okazało, już na trasie 126 kilometrowego odcinka, obawa była słuszna, bo dwukrotnie pokonaliśmy zwalone progi rzeczne przeprowadzając rowery.
As it turned out later, already on the 126-kilometer route, the fear was correct, because we overcame the fallen river thresholds twice, carrying bicycles.
