Vertaling van "2012/CP" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na podstawie dostarczonych informacji Komisja w dniu 5 października 2012 r. postanowiła wszcząć postępowanie z urzędu zarejestrowane pod numerem SA. (2012/CP).
Sur la base des informations fournies, la Commission a décidé, le 5 octobre 2012, d'ouvrir une procédure d'office, enregistrée sous la référence SA. (2012/CP).
w sprawie pomocy państwa wdrożonej przez Niemcy na rzecz niemieckich przedsiębiorstw farmaceutycznych znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej w postaci zwolnienia z obowiązkowych rabatów SA. (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP)
relative au régime d'aides mis en œuvre par l'Allemagne - Aide aux entreprises pharmaceutiques allemandes en difficulté financière au moyen de la dérogation aux rabais obligatoires SA. (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP)
w sprawie pomocy państwa SA. (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2012/CP) wdrożonej przez Hiszpanię na rzecz Iberpotash
relative à l'aide d'État SA. (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2012/CP) mise à exécution par l'Espagne en faveur d'Iberpotash
Andere resultaten
Zob. np. decyzja Komisji (UE) 2015/494 z dnia 9 lipca 2014 r. w sprawie środków pomocy SA. (2012/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/CP) wdrożonych przez Słowenię na rzecz Adria Airways d.d.
Décision (UE) 2015/494 de la Commission du 9 juillet 2014 concernant les mesures SA. (2012/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/CP) mises en œuvre par la Slovénie en faveur d'Adria Airways d.d.
uwzględniając decyzję, na mocy której Komisja postanowiła wszcząć procedurę określoną w art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do pomocy nr SA. (2012/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/CP),
vu la décision par laquelle la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 108, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne concernant l'aide SA. (2012/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/CP),
Skarga ta stanowi uzupełnienie wcześniejszej skargi wniesionej w dniu 27 listopada 2009 r. (sprawa SA. (2010/CP)).
Cette plainte se présente comme un complément à une plainte précédente déposée le 27 novembre 2009 [affaire SA. (2010/CP)].
Sprawa SA. (2015/NN) (ex 2011/CP) Rumunia - Domniemana pomoc na rzecz portu lotniczego Târgu-Mureș Transilvania, przedsiębiorstw Wizz Air, Ryanair oraz innych przedsiębiorstw lotniczych, Dz. U. C 104 z 18.3.2016, s. 45.
Affaire SA. (2015/NN) (ex 2011/CP) Roumanie - Aide présumée en faveur de l'aéroport Transilvania Târgu-Mureș, de Wizz Air, de Ryanair et d'autres compagnies aériennes (JO C 104 du 18.3.2016, p. 45).
w sprawie pomocy państwa SA. (2014/C) (ex 2014/NN) (ex 2014/CP) wdrożonej przez Irlandię na rzecz Apple
concernant l'aide d'État SA. (2014/C) (ex 2014/NN) (ex 2014/CP) octroyée par l'Irlande en faveur d'Apple
Następnie, dnia 1 października 2012 r., spółkę zlikwidowano (zob. pismo wysłane przez władze luksemburskie dnia 25 czerwca 2015 r. o numerze referencyjnym SA 37.267 (2013/CP) - Praktyki w zakresie interpretacji indywidualnej prawa podatkowego - Luksemburg).
La société a ensuite été liquidée le 1er octobre 2012 [voir lettre envoyée par le Luxembourg le 25 juin 2015 sous la référence SA 37.267 (2013/CP) - Pratiques en matière de ruling fiscal - Luxembourg].
Sprawę zarejestrowano pod numerem SA. (2013/CP) - domniemana pomoc na rzecz stoczni Cantieri del Mediterraneo.
L'affaire a été enregistrée sous le numéro SA. (2013/CP) - Aide présumée en faveur de Cantieri del Mediterraneo.
Zob. decyzja o wszczęciu postępowania w sprawie pomocy państwa SA. (2016/NN) (ex 2013/CP) - Rumunia - Ewentualna pomoc dla Oltchim SA, pkt 148, .
Voir la décision d'ouvrir la procédure dans SA. (2016/NN)(ex2013/CP) - Aide potentielle de la Roumanie à Oltchim SA, point 148,
w sprawie interpretacji indywidualnych prawa podatkowego SA. (2015/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) wydanych przez Luksemburg na rzecz McDonald's Europe
relative aux décisions fiscales anticipatives SA. (2015/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) accordées par le Luxembourg à McDonald's Europe
w sprawie pomocy państwa nr SA. - (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP) wdrożonej przez Słowację na rzecz NCHZ
concernant l'aide d'État SA. (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP) mise à exécution par la Slovaquie en faveur de l'entreprise NCHZ
