Vertaling van "AGID" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
test immunodyfuzji w żelu agarowym (AGID)
épreuve d'immunodiffusion sur gélose (AGID)
test immunodyfuzji w żelu agarowym (AGID)
test d'immunodiffusion en gélose (AGID)
zwierzęta zostały poddane testowi serologicznemu (test ELISA lub AGID na BT) z wynikiem negatywnym, w ciągu 72 godzin poprzedzających wysyłkę; oraz
les animaux ont été soumis, avec un résultat négatif, à une épreuve sérologique - méthode immuno-enzymatique (test ELISA BT) ou à une épreuve d'immunodiffusion en gélose (test AGID) - dans les soixante-douze heures précédant l'heure de l'expédition, et si
zwierzęta, których wyniki testów serologicznych (ELISA lub AGID) są negatywne, bądź pozytywne, lecz testów wirusologicznych (PCR) negatywne; lub
d'animaux qui sont sérologiquement (ELISA ou AGID) négatifs ou sérologiquement positifs, mais virologiquement (PCR) négatifs
Ograniczenia w przypadku dodatnich wyników badania AGID
W drodze odstępstwa od ust. 1 lit. b) pierwsze badanie AGID, które należy przeprowadzić na próbkach pobranych przynajmniej 90 dni przed wysyłką, możne nie być wymagane pod następującymi warunkami
Par dérogation au paragraphe 1, point b), la première épreuve d'IDG, à effectuer sur des échantillons prélevés au moins quatre-vingt-dix jours avant l'expédition, n'est pas obligatoire dans les cas suivants
urzędowe laboratorium przeprowadzające badania AGID przewidziane w art. 2 ust. 1 lit. b) i d) oraz art. 3
le laboratoire officiel effectuant les épreuves d'IDG prévues à l'article 2, paragraphe 1, points b) et d), et à l'article 3
W rozdziale tym, który obecnie opatrzony jest numerem 2.5.6, zaleca się metodę immunodyfuzji w żelu agarowym (AGID) do wykrywania EIA u koni, która jest badaniem dokładnym i wiarygodnym z wyjątkiem pewnych okoliczności określonych w podręczniku.
Ce chapitre, qui est actuellement le chapitre 2.5.6, prescrit l'immunodiffusion en gélose (IDG) pour l'identification de l'AIE chez les chevaux, qui est une méthode fiable, sauf dans certaines circonstances précisées dans le manuel.
informacje dotyczące badania AGID, o którym mowa w lit. b) i d) niniejszego ustępu, i jego wyników, o których mowa w sekcji VII wspomnianego dokumentu
l'épreuve d'IDG prévue aux points b) et d) du présent paragraphe et leurs résultats au chapitre VII dudit document
Wymagane badanie: Test immunodyfuzji w żelu agarowym (AGID) zgodnie z załącznikiem I część 6 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
Test à utiliser: l'épreuve d'immunodiffusion en gélose (IDG) décrite à l'annexe I, partie 6, du règlement (UE) no 206/2010.
pod kątem niedokrwistości zakaźnej koni (EIA) - test immunodyfuzji w żelu agarowym (test AGID lub test Cogginsa) lub test immunoenzymatyczny (ELISA) pod kątem niedokrwistości zakaźnej koni, z wynikiem ujemnym;]
pour la recherche de l'anémie infectieuse des équidés (AIE), une épreuve d'immunodiffusion en gélose (IDG ou test de Coggins) ou une épreuve immunoenzymatique (ELISA) dont le résultat a été négatif;]
poddano je badaniu AGID z wynikiem ujemnym, przeprowadzonym na próbkach krwi pobranych w ciągu 10 dni przed datą wysyłki; oraz
que s'ils ont subi une épreuve d'IDG à laquelle ils ont réagi négativement et qui a été effectuée sur un échantillon sanguin prélevé dans les dix jours qui ont précédé la date d'expédition; et
odnotowano przed upływem 90 dni ujemny wynik badania AGID, o którym mowa w art. 7 ust. 1 lit. b
l'épreuve d'IDG visée à l'article 7, paragraphe 1, point b), n'ait donné un résultat négatif communiqué avant la fin de la période de quatre-vingt-dix jours
