Te same wymogi powinny zatem mieć zastosowanie do wszystkich stacji AIS.
Aussi les mêmes exigences devraient-elles être applicables à toutes les stations AIS.
Ponownie, dane AIS są wyświetlane na mapie.
Encore une fois, les données AIS sont affichées sur une carte.
Instytucja zapewniająca AIS gromadzi i przechowuje metadane.
Un prestataire AIS recueille et conserve les métadonnées.
Na żądanie użytkownika możliwe jest wyświetlanie wszystkich informacji przekazywanych za pośrednictwem AIS.
Il doit être possible d'afficher, sur demande de l'utilisateur, toutes les informations transmises par un AIS.
Mapa jest wzbogacona o dane AIS.
La carte est enrichie avec les données AIS.
Firma AIS oferuje usługi projektowania, tworzenia, produkcji i kontroli jakości.
AIS offre des services de conception, développement, fabrication, production et contrôle qualité.
Stosowanie systemów automatycznej identyfikacji statków (AIS) przez statki rybackie
Utilisation de systèmes d'identification automatique (AIS) par les navires de pêche
W ten sposób można śledzić tylko statki AIS, które znajdują się w pobliżu wybrzeża.
Ainsi, seuls les navires AIS peuvent être suivis, qui sont situés près de la côte.
Stacje ruchome AIS dzielą się na następujące rodzaje
On peut distinguer les types de stations mobiles AIS suivants
powiadamia instytucję zapewniającą AIS, gdy dane są nieprawidłowe lub nieodpowiednie.
adresse une notification au fournisseur AIS lorsque les données sont incorrectes ou inappropriées.
Inne stacje ruchome AIS na śródlądowych drogach wodnych
Autres stations mobiles AIS sur les voies navigables intérieures
Wyświetlane są informacje odbierane przez urządzenie AIS i wymagane na mocy lokalnych przepisów porządkowych.
Les informations reçues par un dispositif AIS et requises par les règlements de police locale doivent être affichées.
liczba statków rybackich, na których zainstalowano AIS
nombre de navires de pêche équipés d'un AIS
