Dzięki rasie montbéliarde region słynie ze znakomitych serów z oznaczeniem AOP.
Grâce à la race montbéliard, la région est réputée pour ses excellents fromages AOP.
Ale jako rodzaj interdyscyplinarne obaw, deklaratywne zarządzanie transakcjami może przybierać postać modułów z podejściem AOP.
Mais comme une sorte de préoccupation aiguë, la gestion déclarative des transactions peut être modularisé avec l'approche AOP.
wzmiankę "AOP" lub "appellation d'origine protégée", umieszczoną bezpośrednio przed chronioną nazwą pochodzenia lub za nią, bez żadnych zapisów pośrednich,
la mention «AOP» et/ou «appellation d'origine protégée» lesquelles doivent apparaître immédiatement avant ou après le nom de l'appellation sans mentions intermédiaires,
AOP stoi na straży interesów około 160 firm wydawniczych z różnych branż, w tym wydawcy gazet i czasopism, nadawcy radiowi i telewizyjni oraz media stricte internetowe.
AOP défend les intérêts de quelque 160 maisons d'édition d'horizons les plus divers, dont l'édition de journaux et de magazines, l'audiovisuel et la presse en ligne pure.
Dostępne obecnie alternatywne metody badania zatwierdzone przez OECD opierają się na szlaku skutków ubocznych (ang. adverse outcome pathway - AOP) opisującym mechanizm powstawania działania uczulającego na skórę.
Les méthodes d'essai de substitution approuvées par l'OCDE qui sont actuellement disponibles sont basées sur une voie d'effets indésirables (AOP: adverse outcome pathway) qui décrit les connaissances mécanistes concernant le développement de la sensibilisation cutanée.
Członkami AOP mogą zostać firmy, których główny model biznesowy zakłada tworzenie unikalnych treści publikowanych do bezpośredniego użytku przez konsumentów za pośrednictwem Internetu ("strony docelowe") i innych platform cyfrowych.
L'adhésion à AOP est ouverte aux entreprises dont le modèle économique principal est de créer du contenu publié unique destiné à être consommé directement par les consommateurs, via le Web (« sites de destination ») et autres plates-formes numériques.
Wiosna obsługuje deklaratywne zarządzanie transakcjami przez ramy wiosny AOP.
Spring soutient la gestion déclarative des transactions dans le cadre Spring AOP.
Stowarzyszenie AOP zostało utworzone w 2002 roku w odpowiedzi na rozwój Internetu jako medium wydawniczego, w którym dynamika zachodzących zmian jest źródłem własnych wyzwań: jakie pozycje powinni zająć wydawcy w wieku cyfryzacji?
AOP a été formée en 2002, en réponse à la croissance d'Internet comme moyen de publication, avec le rythme de l'évolution créant ses propres difficultés : comment les éditeurs peuvent-ils se positionner à l'ère numérique ?
Systemy AOP muszą posiadać bezpośredni interfejs z systemami NOP.
Les systèmes AOP doivent fonctionner en interface directe avec les systèmes NOP.
w miarę dostępności system AOP musi wykorzystywać DMAN zgodnie z pkt 2,
S'il est disponible, le système AOP doit utiliser la DMAN comme prévu au point 2.
Aby wdrożyć wspólny NOP, systemy AOP muszą współpracować z systemami NOP,
Les systèmes AOP doivent fonctionner en interface avec les systèmes NOP pour mettre en œuvre un NOP collaboratif.
Długoletnia tradycja i wyjątkowa jakość czynią "Emmentaler AOP" bez wątpienia królem serów na całym świecie.
L'Emmentaler AOP, qui associe tradition et qualité supérieure, est connu dans le monde entier comme le «roi des fromages».
Menedżer sieci musi wdrożyć wspólny NOP, na który składa się zwiększona integracja informacji z NOP i z planu operacyjnego portu lotniczego (AOP).
Le gestionnaire de réseau doit mettre en œuvre un NOP collaboratif consistant en une intégration accrue des informations du NOP et du plan opérationnel de l'aéroport (AOP, Airport Operations Plan).
