vins destinés à être transformés en vins avec AOP
wino przeznaczone do przetworzenia na wina z ChNP
Il existe de nombreux cas d'AOP enregistrées dont la dénomination ne correspond pas à celle de l'aire géographique.
Istnieje wiele przypadków zarejestrowanych ChNP, których nazwy nie są tożsame z nazwą obszaru geograficznego.
Selon le règlement relatif à la protection communautaire des appellations d'origine, les produits enregistrés en tant qu'AOP bénéficient entre autres d'une protection contre toute "usurpation, imitation ou évocation".
Zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym wspólnotowej ochrony nazw pochodzenia, produkty zarejestrowane jako PDO chronione są między innymi przed "zawłaszczeniem, imitacją lub aluzją".
parmi lesquelles des exploitations ayant des superficies viticoles destinées exclusivement à la production de vin avec AOP et/ou IGP
w tym gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi wyłącznie do produkcji win bez PDO ani PGI
Cette manière de procéder permettra en outre de garantir que les consommateurs seront correctement informés comparativement au produit commercialisé sous l'AOP enregistrée.
Pozwoli to ponadto zapewnić prawidłowe informowanie konsumentów o różnicy w stosunku do produktu wprowadzonego do obrotu pod zarejestrowaną ChNP.
La zone de délimitation géographique de l'AOP correspond aux communes ci-après.
Wyznaczony obszar geograficzny ChNP obejmuje następujące gminy
Pour les demandes d'AOP, inclure également une description des éventuels facteurs naturels ou humains.
W przypadku wniosków dotyczących CHNP należy uwzględnić również opis wszelkich specyficznych czynników przyrodniczych i ludzkich.
Vins blancs avec appellation d'origine protégée (AOP)
Białe wino z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP)
La présence de variétés pollinisatrices est autorisée mais les fruits de ces arbres ne peuvent prétendre à l'AOP.
Zezwala się na obecność odmian zapylających, ale owoce tych drzew nie mogą podlegać CHNP.
chaque vin avec AOP et les produits destinés à être transformés en un tel vin
każde wino z ChNP i produkty przeznaczone do przetworzenia na takie wino
Raisins de cuve pour vin de qualité bénéficiant d'une appellation d'origine protégée (AOP)
Winogrona do produkcji win gatunkowych z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP)
Raisins de cuve pour vin bénéficiant d'une appellation d'origine protégée (AOP)
Winogrona do produkcji win o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP)
moût de raisins pour vin avec AOP
moszcz winogronowy do produkcji wina z ChNP
