Ciężkie przypadki ARN, dotyczące jednego lub obu oczu, u niektórych pacjentów spowodowały ślepotę.
Des cas graves de NRA, touchant un œil ou les deux yeux, ont entraîné une cécité chez certains patients.
Ostra martwica siatkówki (ang. acute retinal necrosis - ARN) to rzadko występujące, piorunujące zakażenie wirusowe siatkówki, wywoływane przez wirusy z grupy herpes (np. wirus ospy wietrznej i półpaśca).
La nécrose rétinienne aiguë (NRA) est une infection virale fulminante rare de la rétine provoquée par les virus du groupe Herpes (par exemple le virus varicelle-zona).
W przypadku klinicznego potwierdzenia ARN u tych pacjentów należy rozważyć zakończenie leczenia produktem
En cas de diagnostic clinique de NRA, l'arrêt du traitement par TYSABRI doit être envisagé chez ces patients.
System ARN wykorzystuje następnie niezwykle precyzyjny algorytm obliczania, aby zlokalizować źródło sygnału, a co za tym idzie także ofiarę.
L'ARN utilise ensuite un algorithme de calcul très précis pour localiser la source du signal et ainsi localiser les victimes.
Pacjentów, u których występują w obrębie oczu takie objawy, jak zmniejszenie ostrości widzenia, zaczerwienienie i ból oka, należy skierować na badanie siatkówki oka, w celu wykrycia ARN.
Les patients présentant des symptômes oculaires tels qu'une baisse de l'acuité visuelle, une rougeur ou une douleur oculaire doivent faire l'objet d'un examen de la rétine aux fins de dépistage de l'ARN.
Jeśli u pacjenta rozpozna się ARN, należy rozważyć zaprzestanie stosowania u niego produktu TYSABRI.
En cas de diagnostic clinique d'une ARN, l'arrêt du traitement par TYSABRI chez ces patients doit être envisagé.
Cena przelotu w obie strony MHQ-ARN nie może przekroczyć 290 EUR z podatkami i podatkiem VAT włącznie.
Le prix d'un vol aller-retour MHQ-ARN ne doit pas dépasser 290 EUR TTC.
Nałożenie zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w okresie od dnia 1 marca 2006 r. do dnia 28 lutego 2009 r. w odniesieniu do regularnych połączeń lotniczych między Mariehamn/Åland (MHQ) i Sztokholmem/Arlanda (ARN), uzupełniające wcześniejszą decyzję
Imposition d'obligations de service public pour la période du 1.3.2006 au 28.2.2009 en ce qui concerne les liaisons aériennes régulières entre Mariehamn/Åland (MHQ) et Stockholm/Arlanda (ARN), pour compléter une décision antérieure
"Jesteśmy świadomi tego, że liczba salezjanów coraz bardziej maleje i jest znikoma, ale mieścimy w naszym DNA zdolność do marzeń i naśladowania naszego ojca Księdza Bosko" - stwierdził ks. Gabriel Romero, inspektor ARN.
« Nous sommes conscients que le nombre de salésiens est toujours limité et presque rares, mais nous avons dans notre ADN la capacité de rêver et d'avancer à la manière de notre Père Don Bosco » a dit le Père Gabriel Romero, Supérieur ARN.
Specjalistyczny Dostawca Roku Podczas wspaniałej uroczystości zorganizowanej w hotelu Hilton w Sydney firma Veeam otrzymała wyróżnienie dla "specjalistycznego dostawcy roku" w konkursie 2015 ARN ICT Industry Awards.
Veeam a été reconnu fournisseur spécialiste de l'année lors du 2015 ARN ICT Industry Awards, événement mémorable qui s'est déroulé à l'hôtel Hilton de Sydney.
Norwegian Air Shuttle ASA (Norwegian) oferuje sześć lotów do Kopenhagi (ARN-CPH) dziennie.
Norwegian Air Shuttle ASA (Norwegian) propose six départs quotidiens vers Copenhague (ARN-CPH).
Arn, przynieś wody dla naszego przyjaciela.
Arn, apportez de l'eau à notre ami.
Arn nie wiedział o jej istnieniu.
Arn savait même pas qu'elle était vivante.
