Rodzice dzieci z ASD mają wyższe poziomy napięcia.
Les parents d'enfants de TSA ont des niveaux plus élevés de stress.
Zespół europejskich badaczy potwierdził, że mutacje synaptyczne zwiększają ryzyko wystąpienia ASD.
Une équipe européenne de chercheurs a confirmé que les mutations synaptiques renforcent le risque de TSA.
Osoby z ASD i zaburzeniami lękowymi są szczególnie zagrożone.
Les personnes atteintes de TSA et de troubles anxieux présentent un risque particulièrement élevé.
Schemat dziedziczenia zaburzeń ze spektrum autystycznego (ASD) jest złożony.
Les troubles du spectre autistique (TSA) possèdent un modèle héréditaire complexe.
Historie społeczne zostały pierwotnie zaprojektowane, aby wspierać dzieci z ASD na zasadzie jeden do jednego.
Les histoires sociales ont d'abord été conçues pour soutenir les enfants atteints de TSA sur une base un à un.
Aby zrozumieć złożony schemat dziedziczenia ASD, konieczne będzie dogłębniejsze poznanie tych interakcji genetycznych .
Une meilleure compréhension de ces interactions génétiques serait nécessaire pour comprendre avec plus de précision le schéma complexe héréditaire des TSA.
Wezwali również rząd brytyjski do przeglądu bieżącej polityki w zakresie wspierania niezależnego życia i pracy osób cierpiących na ASD.
Ils appellent également le gouvernement britannique à réviser les politiques actuelles concernant la vie autonome et professionnelle des patients atteints de TSA.
To nieznane jest przerażające dla wszystkich, ale nieoczekiwane zdarzenia i przejścia mogą być szczególnie stresujące u osób z ASD.
L'inconnu est effrayant pour tous, mais les événements et les transitions inattendus peuvent être particulièrement stressants pour les personnes atteintes de TSA.
Genetyczne przyczyny ASD są różnorodne, jednak główna kategoria genów związanych z tymi zaburzeniami jest powiązana z rozwojem i funkcjonowaniem obwodów neuronalnych - piszą autorzy.
Les causes génétiques des TSA sont diverses, mais la catégorie principale de gènes associés à ce trouble est apparentée au développement et à la fonction des circuits neuronaux.
Ludzie z ASD często stają się ofiarą osób manipulujących, które poproszą ich o złamanie prawa lub włamanie się do komputera, co jednak jest nielegalne.
Les personnes atteintes de TSA se retrouvent souvent victimes d'une personne manipulatrice qui leur demande d'enfreindre la loi ou de pirater un ordinateur, ce qui est illégal.
Move - strzałki, atak - ASD.
Déplacez - flèches, attaque - TSA.
Z tych aplikacji, dzieci z ASD będzie w stanie nauczyć się wielu rzeczy, ale nie tylko im!
Grâce à ces applications, les enfants avec TSA vont pouvoir apprendre de nombreuses choses, mais pas seulement eux !
zaburzenia ze spektrum autyzmu (ASD), szereg schorzeń wpływających na interakcje społeczne pacjenta
un trouble du spectre de l'autisme (TSA), une maladie qui affecte les interactions sociales du patient
