Vertaling van "ASD" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils se sont également entretenus régulièrement avec des experts de l'ASD et des milieux universitaires.
Prowadzili również regularne konsultacje ze specjalistami z ASD i środowiska akademickiego.
Les interactions sociales peuvent être très stressantes pour beaucoup de personnes, avec et sans ASD.
Interakcje społeczne mogą być bardzo stresujące dla wielu osób, z i bez ASD.
Celles-ci peuvent comprendre une ou plusieurs ASD.
Struktury te mogą obejmować jedną lub kilka WWB.
Toutefois, dans le cadre de programmes ou projets spécifiques, les ANS, les ASD ou toute autre autorité de sécurité compétente peuvent également convenir d'une procédure selon laquelle ces visites peuvent être organisées directement.
KWB, WWB lub jakikolwiek inny właściwy organ bezpieczeństwa może uzgodnić procedurę umożliwiającą bezpośrednie organizowanie wizyt w kontekście konkretnych programów lub projektów.
La base de conception de structure métallique sur des normes d'ASD peut utiliser pleinement l'espace, et semble belle.
Konstrukcja konstrukcji stalowej według standardów ASD może w pełni wykorzystać przestrzeń i wygląda pięknie.
Pour être à la pointe de ces enjeux de la fiscalité numérique, ASD investit dans le développement de plateformes de services en ligne facilitant la gestion des obligations et des échanges entre les contribuables et l'administration fiscale.
By odgrywać wiodącą rolę w zakresie systemu podatkowego w wersji cyfrowej, ASD angażuje się w rozwój platform usług online ułatwiających zarządzanie zobowiązaniami i kontaktem pomiędzy podatnikami a administracją podatkową.
Il est extrêmement encourageant que le secteur spatial, qui sert les intérêts de tous les citoyens, devienne un domaine d'intérêt communautaire , est-il indiqué dans la déclaration de l'ASD.
Za realizacją tej polityki silnie przemawia większa uwaga skierowana przez UE na sektor przestrzeni kosmicznej, który służy interesom wszystkich obywateli , czytamy w oświadczeniu ASD.
En cas de transfert d'informations classifiées ou d'attribution d'une convention de subvention ou d'un contrat de sous-traitance classifiés en rapport avec cette assurance, l'ANS ou l'ASD émettrice doit en être informée.
Gdyby w związku z tym zapewnieniem miały zostać przekazane informacje niejawne lub zawarta umowa o udzielenie dotacji lub o podwykonawstwo, należy powiadomić wydającą KWB lub WWB.
Le cas échéant, les ANS et/ou les ASD du bénéficiaire et du sous-traitant reçoivent un exemplaire des dispositions de sécurité propres au contrat de sous-traitance.
W stosownych przypadkach należy przekazać KWB lub WWB beneficjenta i podwykonawcy egzemplarz przepisów bezpieczeństwa dotyczących umowy o podwykonawstwo.
Les membres de l'ASD se sont déclarés très intéressés par les initiatives technologiques conjointes, de nouveaux instruments qui seront introduits au titre du Septième programme-cadre (7e PC).
Członkowie ASD zadeklarowali duże zainteresowanie wspólnymi inicjatywami technologicznymi - nowymi instrumentami, jakie mają być wprowadzone w planowanym siódmym programie ramowym (7.
Lorsque l'ANS ou l'ASD n'est pas soumise à une telle obligation, l'autorité octroyant la subvention veille à ce que les bénéficiaires mettent en œuvre les dispositions de sécurité requises énoncées à l'annexe III, appendice E.
Jeżeli KWB lub WWB nie ma takiego obowiązku, instytucja udzielająca dotacji zapewnia, aby beneficjenci przestrzegali przepisów dotyczących wymaganego poziomu bezpieczeństwa, określonych w dodatku E do załącznika III.
ASD Group fête ses 20 ans et se modernise grâce à une nouvelle identité et met l'accent sur sa digitalisation notamment avec la mise en place de nouveaux outils. > 2000
ASD Group świętuje dwudziestolecie istnienia i zmienia się na lepsze dzięki nowej tożsamości oraz kładzeniu akcentu na cyfryzację, przede wszystkim poprzez rozwój nowych narzędzi.
À la demande de l'autorité octroyant la subvention ou de l'ANS, de l'ASD ou de l'AHS compétente, le bénéficiaire doit apporter la preuve de la conformité avec la clause de sécurité de la convention de subvention.
Na wniosek instytucji udzielającej dotacji lub odpowiednich KWB, WWB lub SAA beneficjent musi przedstawić dowody na przestrzeganie klauzuli dotyczącej bezpieczeństwa zawartej w umowie o udzielenie dotacji.
