Transakcje sprzedaży przez ASI są zawierane po uzyskaniu podpisu upoważnionego przedstawiciela.
Les ventes d'ASI sont conclues par la signature d'un représentant agréé.
W szczególności nie wydaje się, by w ASI odnotowywano jakikolwiek dochód z opłaty licencyjnej.
ASI ne semble notamment déclarer aucun revenu tiré de redevances.
Po trzecie, spółka ASI systematycznie polega na wykonawcach będącymi osobami trzecimi w celu zapewnienia swojej funkcji związanej z dystrybucją.
Troisièmement, ASI s'appuie systématiquement sur des contractants tiers pour assurer sa fonction de distribution.
ASI prowadzi serwis gwarancyjny i posprzedażny.
ASI propose des services de garantie ainsi que des services après-vente.
Jeżeli chodzi o ASI, spółka ta nie odnotowała żadnych istotnych rodzajów dochodu innych niż obrót i stosunkowo niskie kwoty odsetek.
En ce qui concerne ASI, les comptes n'indiquent aucun autre type de revenus significatifs en dehors du chiffre d'affaires et de montants d'intérêts relativement faibles.
Informacje o zakończonych i planowanych ocenach akredytacyjnych można znaleźć na stronie internetowej ASI.
La liste des évaluations d'accréditation passées et à venir peut être consultée sur le site Web de l'ASI.
W tych kwestionowanych interpretacjach indywidualnych prawa podatkowego zatwierdzono metody przypisywania zysków przez spółki ASI i AOE ich odpowiednim irlandzkim oddziałom.
Les rulings fiscaux contestés approuvaient les méthodes utilisées par ASI et AOE pour attribuer leurs bénéfices à leurs succursales irlandaises respectives.
Jest jednak jasne, że poza irlandzkimi oddziałami ani ASI, ani AOE nie jest w stanie monitorować ryzyka prowadzenia działalności gospodarczej z powodu braku pracowników.
Il est toutefois évident qu'en dehors de leurs succursales irlandaises, ni ASI ni AOE n'est en mesure de surveiller les risques commerciaux sans salariés.
Czuję, jakbym mówił do siebie. A w ASI mnie nie przyjęli.
Je parle tout seul. L'ASI m'a refusé aussi.
Spółka ASI nie zadeklarowała stałego zakładu w jurysdykcjach podatkowych EMEIA, w których towary te są sprzedawane.
ASI n'a déclaré d'établissement stable sur aucun des territoires fiscaux sur lesquels ces produits étaient vendus.
Warranty te stanowiły najważniejsze zobowiązanie w zakresie transferu aktywów i zobowiązań ze spółki ASI do spółki ADI związanych z tym regionem.
Ces garanties constituent le passif le plus important dans le transfert d'actifs et de passifs d'ASI à ADI concernant cette région.
Wniosek: standard oceniania, czy kwestionowane interpretacje indywidualne prawa podatkowego przynoszą selektywną korzyść ASI oraz AOE
Conclusion: norme utilisée pour déterminer si les rulings fiscaux contestés procurent un avantage sélectif à ASI et AOE
Adres wskazywany dla ASI i AOE w tych umowach jest jednak zawsze adresem irlandzkich oddziałów.
Toutefois, lorsque ces accords mentionnent une adresse pour ASI ou pour AOE, c'est toujours celle de leurs succursales irlandaises.
