Vertaling van "Absolwenta" in Frans
Praca z doświadczonymi osobami może być dla świeżo upieczonego absolwenta bardzo rozwijająca.
Travailler avec des personnes expérimentées peut être très valorisant pour un jeune diplômé.
Jego dobrowolne przejście na emeryturę zwolniło etat dla młodego, ambitnego absolwenta.
Son départ volontaire à la retraite a libéré un poste pour un jeune diplômé motivé.
Wyszedła za mąż za absolwenta swojej politechniki, poznanego dziesięć lat wcześniej.
Elle a épousé un ancien élève de son école d'ingénieurs, rencontré dix ans plus tôt.
Zaprosili znanego absolwenta, aby podzielił się swoją historią sukcesu na wydarzeniu.
Ils ont invité un ancien élève bien connu à partager son histoire de réussite lors de l'événement.
Bank oferuje korzystny kredyt dla każdego świeżo upieczonego absolwenta uczelni.
La banque propose un prêt avantageux pour tout gradué récemment sorti de l'université.
Ta szkoła wspiera każdego absolwenta przez rok, żeby ułatwić mu wejście na rynek pracy.
Cette école accompagne chaque gradué pendant un an pour faciliter son entrée sur le marché.
We wszystkich domenach wszechświata centralnego nie ma żadnego zapisu o Przewodniku Absolwenta, przed tym odległym dniem, kiedy pierwszy śmiertelnik-pielgrzym wkroczył do zewnętrznego pasa kreacji centralnej.
Dans aucun des royaumes de l'univers central il n'est fait mention d'un Guide de Gradué avant l'époque très lointaine où le premier pèlerin mortel de tous les temps atteignit la ceinture extérieure de la création centrale.
Doświadczenie świetlanego objęcia nie musi koniecznie oznaczać, że Servital taki musi być transponowany na Przewodnika Absolwenta, ale prawie jedna czwarta tych, którzy wchodzą w Boskie objęcia, nigdy nie wraca do służby w swych domenach.
Le fait de recevoir l'étreinte lumineuse ne signifie pas nécessairement que le servite doive être transformé en Guide de Diplômés, mais près du quart de ceux qui aboutissent à l'embrassement divin ne retournent jamais au service des royaumes.
A więc, poznajcie Jonathana Lyonsa. Absolwenta Yale, mistrza wioślarstwa i jednego z najlepszych rekrutów, który kiedykolwiek chodził po tych korytarzach.
Avec ça, voici Jonathan Lyons... Diplômé de Yale, champion d'aviron, et une des meilleures recrues qui ait été dans ces couloirs.
Absolwenta, byłego Maga Świątyni tej sekcji, a obecnie Wielkiego Maga.
Ancien élève et ancien Mage de Temple, et notre Grand Mage aujourd'hui.
Dla młodego absolwenta zatrudnienie bez doświadczenia to często niepowtarzalna szansa.
Pour un jeune diplômé, être recruté sans expérience est souvent une chance inespérée.
Kierowniczka ds. szkoleń poświęciła godzinę na dokładne przejrzenie aplikacji tego młodego absolwenta.
La responsable formation a pris une heure pour examiner la candidature de ce jeune diplômé.
Doświadczony mentor może naprawdę pozytywnie wpłynąć na rozwój zawodowy młodego absolwenta.
Un mentor expérimenté peut vraiment influencer positivement le chemin de carrière d'un jeune diplômé.